"هذا حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this really
• that really
• This is really
• That's really
• it really
• It's really
• That is really
• That was really

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

Is that really more credible than me being a secret agent?
هل هذا حقا أكثر مصداقية من لي بأنه عميل سري؟

I don't know why, but that really makes me see red.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن هذا حقا يجعل دمائي تغلي.

I just don't know if This is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

Well, I think I speak for everyone when I say That's really, really sad.
حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.

Is this really a fair time to begin a social crusade?
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

Honestly, this really has nothing to do with you guys.
بصراحة، هذا حقا لديها ما تفعله مع رفاق شيء.

Yeah, but this really isn't your scene.
نعم، ولكن هذا حقا ليس المشهد الخاص بك. ماذا تعني؟

Not to sound... judgy, but is this really how you guys normally do this?
حسنا لا يبدو وكانه حكم ولكن هذا حقا يا رفاق

You know, this really would be a lot easier with Kelex.
كما تعلمين، هذا حقا كان ليكون "أسهل كثيرا مع "كيليكس

Is that really the only reason you're here, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

And if one murdered a man about to die, is that really a crime?
وإذا كان أحد قتل رجل على وشك الموت، هل هذا حقا جريمة؟

Is that really what you walked all the way over here to talk to me about?
هل هذا حقا ما مشى على طول الطريق أكثر من هنا التحدث معي حول؟

Is that really what you want to know after all these years?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

This is really what men do, isn't it, Dad?
هذا حقا ما يفعله الرجال أليس كذالك ,أبي؟

And, um, I remember thinking to myself, This is really special.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

This is really starting to seem like she was the target, Walt.
هذا حقا ًبدأ يبدو و كأنها كانت الهدف يا والت

And I can pick you up some aloe when I go out,'cause That's really the best.
ويمكنني أن اجلب لك بعض الألوة ,عندما أخرج لان هذا حقا ألافضل

So when he asked you about going home, That's really code for another stint in a mental facility, right?
عندما طلب منك الذهاب إلى المنزل، هذا حقا شفرة لمهمة أخرى في منشأة عقلي، أليس كذلك؟

I mean it, it really doesn't matter does it?
ما أعنيه , أن هذا حقا لا يهم , أليس كذلك ؟

Yeah, she is nice. And It's really sad. I mean, you all saw how happy they were together.
أجل إنها رائعة و هذا حقا مُحزن، أعني جميعكم رأيتم كم كانوا سعداء سوية

That is really, really lovely. (BOTH MOANING) I have to confess, I did see him naked on the roof.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

You know, Jack, That was really nice of your dad.
اتعلم جاك , كان هذا حقا لطف من والدك