"هذا صحيحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that right
• that's true
• that true
• that correct
• this right
• this is true
• it right

Neither is my main girl, Michelle. Isn't that right, baby?
ولا فتاتي الرئيسية ميشيل اليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

Isn't that right, Manslayer?
ممبمجرد ان يمنح اللقب فهو لك مدى الحياة اليس هذا صحيحا قاتلتي؟

Is that right? Then how do you explain that picture over there?
اوه , لو كان هذا صحيحا, فبماذا تفسر الصورة هناك؟

I don't think that's true, but the point is moot.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

Isn't that true?
-حتى لو كنت تكرهين مجرد التفكير فيها -أليس هذا صحيحا ؟

But, if I have this right, your client claims he was framed, is that correct?
لو فهمت هذا صحيحا موكلك يدعي انه تم التلفيق له , صحيح؟

If you go to Harvard, you come to Warren. Is not that right?
حسنا أخمن بأنك اذا دخلت هارفرد على الاقل ستاتي إلى ورن , أقصد أليس هذا صحيحا

But we ain't paying'a penny for that pickaninny, ain't got no use for'em, ain't that right, Doc?
لكنّنا لن ندفع بنسًا لذلك الصبي الزنجي ليس لنا حاجة بهِ، أليس هذا صحيحا يا دكتور؟

You gotta make action to get action. Isn't that right, sweetheart?
يجب أن تدفع لتحصل على المال أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

Ain't that right, professor lecture-much?
أليس هذا صحيحا أستاذ المحاضرات ؟

Isn't that right Intelligence?
اليس هذا صحيحا ايتها الاستخبارات

Isn't that right, Elty-pooh?
أكثر مِنْ فضيحة جنسِية قديمةِ الَيسَ هذا صحيحا "التي بو"؟

Isn't that right, reverend mather?
اليس هذا صحيحا, ايها الموقر ماثر?

But he didn't want our meal ticket to get an abortion. Isn't that right, daddy?
-بأن يتكلم معها على الإجهاض أليس هذا صحيحا ؟

Isn't that right?
أليس هذا صحيحا ؟

I don't know if that's true or not, but it might be nice to have a new mother.
لا أعرف إن كان هذا صحيحا ولكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة

I know you think that's true, and that's your biggest problem.
اعرف انك تظن ان هذا صحيحا وهذه هي اكبر مشاكلك

Is that true?
وهل هذا صحيحا ؟

I understand you're the ranking agent on site. Is that correct?
افهم انك اكبر رتبة في موقعك اليس هذا صحيحا

But if this is true, people have a right to know.
اذا كان هذا صحيحا , من حق الناس ان يعرفو

Yeah, I have it right here. Tell me if this is right.
أجل ها هو أمامي اخبريني إن كان هذا صحيحا ؟