"هذا طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this all
• this whole
• it all the
• that all
• this the whole
• this entire
• this for
• this thing all
• for this
• all this
• that the whole
• the rest of
• throughout

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

No, you're not! I can do this all day, pretty boy!
لا، لن نتفعل، يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيها الفتى

Of course. A scientist. We see this all the time.
ـ بالطبع عالم، نري هذا طوال الوقت ـ حقـــاً؟

I ain't got my glasses on but that looks that same candy ass 20 gauge you been counting on this whole time.
أنا لا حصلت على نظارتي ولكن يبدو أن نفس حلوى الحمار عيار 20 هل كان تعول على هذا طوال الوقت.

When I was young, we did it all the time.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

So, are you saying my older sister knew that all along?
لذلك، أنت تقولين أنّ أختي عرفت كلّ هذا طوال الوقت؟

I mean, without any of us knowing... doing this the whole time ?
. . أقصد , بدون أن نعرف تفعلان هذا طوال الوقت؟

We've been at this all night, and we've got nothin'.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

[Man] He does this all the time. He ain't right.
انه يفعل هذا طوال الوقت انه ليس على مايرام

Oh, you're gonna be like this all night, aren't you?
أوه، أنت سَتصْبَحُ مثل هذا طوال اللّيل، أليس كذلك؟

Gentlemen, I know you've been at this all day,
أيها السادة أعلم أنكم تفعلون هذا طوال اليوم

Hey, Emily, could you run and get me eight hours worth of parking stickers' cause I could do this all day!
٨ ساعات من ملصقات ركن السيارة؟ لأنني يمكنني فعل هذا طوال يوم

I've been sanitizing for this all morning.
لقد كنت أنظف نفسي من أجل هذا طوال الصباح

I don't know what E.R.'s you've worked at, but I see this all the time around here.
‫لا أعلم في أيّ طوارئ عملتَ، ‫لكنّي أرى هذا طوال الوقت هنا.

I've been living with Miranda and Scottie this whole time.
لقد كنت أعيش مع ميراندا وسكوتي هذا طوال الوقت.

I thought you were with that girl this whole time.
أعتقد بأنك كانوا مع تلك الفتاة هذا طوال الوقت.

So I changed my name? People do it all the time.
لذا أنا قُمت بتغيير اسمي ، الناس تفعل هذا طوال الوقت

To be alone. I know. You say it all the time.
،أن تكون وحيداً، أعرف أنت تقول هذا طوال الوقت

People do that all the time. They send in checks.
الناس يفعلون هذا طوال الوقت هم يرسلونها في شيكات

I've been working on that all morning, and it is for a party tonight.
كنت أعمل على هذا طوال الصباح، وهو من أجل حفل الليلة.

You mean we could've been doing this the whole time?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

You have wanted me to choose this entire time.
لقد أردت مني أن أختار هذا طوال الوقت.

There's no way the Judiciary will sit on this for that long.
لا يمكن للجنة القضائية أن تتجاهل هذا طوال تلك المدة.

I've been working on this thing all day. This is important.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Your dad must've had these in storage all this time.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

I've been saying that the whole night, and none of you guys can stop me.
كنت أقول هذا طوال الوقت و لا أحد منك يا رفاق يستطيع إيقافي

Look, worst-case scenario, you kill somebody, and it's with you the rest of your life.
انظر اسوأ شئ ممكن ان يحدث هو انك تقتل احد ما وتتذكر هذا طوال حياتك

You've been telling me what to do and say throughout this session.
لقد كنت تقولين لي ما العمل وتكررين لي هذا طوال الجلسة