"هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's weird
• It's weird
• This is weird
• That's strange
• That's odd
• that weird
• It's strange
• That's funny
• this weird
• It's funny

So that means he doesn't have any friends. That's weird.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

That's weird. I asked him the same thing last night.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

Like, "I... wow, It's weird this is such a good kiss"?
مثل قول : واو .. هذا غريب إنها قبلة حلوة

This is weird, right, asking us to come down here?
هذا غريب, صحيح بطلبه منا أن تأتي إلى هنا؟

That's strange, since I unplugged the lead 30 seconds ago.
هذا غريب بما انني ازلت الغطاء منذ 30 ثانية

That's odd. Happy told me you quit band six weeks ago.
هذا غريب لقد اخبرتني انك تركت الفرقة قبل 6 اسابيع

It's that weird, tall wiry guy and he's not even around anyway.
هذا غريب ,أنه لرجل طويل القامة ونحيل وهو ليس هنا أيضا

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

That's weird, Phoebe just called and said she was at her apartment.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

That's weird. Looks like he's driving into the lobby.
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق

You think That's weird, wait till you see him onstage.
تعتقد بأن هذا غريب إنتظر حتى تراه على المسرح

That's weird. Some woman called and said it was an emergency.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

I mean, I think we can all agree that It's weird
أعنيّ ، أعتقد أننا كلنا نتفق على أن هذا غريب

Well, I know, It's weird that they didn't find it, but it's got to be my dad's, so I have to turn it in.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

Horse and human. Don't be nice to me, It's weird.
لحم حصان ولحم إنسان، لا تعاملني بلطف، هذا غريب.

This is weird. I don't usually open up like this.
هذا غريب لست معتاداً أن أكون منفتحاً لهذه الدرجة.

Ah, look, I know This is weird but this is my last chance, you know?
آه، انظر، أعرف أن هذا غريب ولكن هذا هو آخر فرصة، هل تعلم؟ هذا المكان لا ستعمل يكون هنا غدا.

You know, if This is weird, I-I can take this with me or I can come back...
تعلمين, اذا كان هذا غريب أستطيع .. أخذها معي أو أعود في وقت لاحق ...

Well, That's strange because I remember eating lobster-fed beef.
حسنًا ، هذا غريب ، لأنني أتذكر أكل لحم بقر يأكل السرطان.

That's odd given the fact that 80% of crimes against women involve some sort of sexual component.
هذا غريب بالاخذ فى الاعتبار حقيقة ان 80% من الجرائم ضد النساء تضمن عنصر جنسى

Is that weird for a straight guy to say to another guy in a gay bar?
هل هذا غريب لشخص عادي أن يقوله لشخص آخر مثلي جنسيا؟

I mean It's strange. She appears to me in visions, dreams.
أعني هذا غريب فهي تأتيني في الأحلام والرؤيا كل مرة

That's funny, I don't remember you playing when I carried the team
هذا غريب, لا أتذكر أنك كنت تلعب عندما كنت أترأس الفريق

I can easily make this weird all day, or you can end the pain and just go to prom together.
يمكنني بسهولة جعل هذا غريب طوال اليوم أو يمكنكما إنهاء الألم والذهاب إلى الحفلة الراقصة معاً.

It's funny,'cause I could ask the same fucking thing to you.
،حسنًا ، كما تعلمين، هذا غريب لأنه يمكنني أن اسألك .نفس السؤال السخيف