"هذا لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That won't
• This won't
• It won't
• that's not gonna
• This will not
• It's not gonna
• That wouldn't
• This isn't gonna
• That will not
• This is not gonna
• this would not
• it wouldn't
• That ain't gonna
• that's not going to
• that would not

But it's becoming obvious there are forces at work here That won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

Swords against those creatures -- That won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

Sorry, Cap. This won't kill you but it ain't gonna tickle either.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

If I know Amelia, It won't happen again until it does.
لقلتُ أن هذا لن يحصُل مرّة أخرى حتى يحصُل فعلاً

that's not gonna work. I'm not out here. I'm in there.
هذا لن ينفع، فأنا لست في الخارج وإنّما في داخلك

But I can promise you, This will not end well.
ولكن يمكنني أن أعدكم، هذا لن ينتهي بشكل جيد.

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

Do you think That won't have any negative impact on our village?
هل تحسب أنّ هذا لن يكون له تأثيرا سلبيا على بلدتنا؟

I'm afraid That won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

That won't stop the terror of it. She's only a child.
هذا لن يمنع الرعب الذى ستتعرض له إنها مجرد طفلة

That won't find the truth. It'll just get someone killed.
هذا لن يحدّد الحقيقة فقط سيتسبب بمقتل شخص ما

Well, then, This won't come as a galloping shock, either.
حسنا، اذا، هذا لن يكون بمثابة صدمة سريعة، أيضا

Don't worry. This won't change anything between us at school.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

But This won't be for a fortnight, Richard, if at all.
ولكن هذا لن يكون لمدة أسبوعين، ريتشارد، على كل حال.

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Some general fizzing, but that's not gonna make a baby.
بعض الفوران , لكن هذا لن يستمعل لجعل الطفل

But that's not gonna work, because then it'll kill Paige too.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

You assured me all This will not get out of control,
لقد أكدت لي كل هذا لن تخرج عن نطاق السيطرة

It's not gonna do your friend any good if he's very far from the Earth fountain, although I might have something that could help with that.
لكن هذا لن يساعد صديقك فى أى شئ إذا كان بعيداً عن ينبوع الأرض بالرغم من ذلك ربما يكون لدى شئ قد يساعد

Well, look at this. That wouldn't even begin to cover mine.
حسناً , أنظروا إلى هذا هذا لن يقوم بتغطية المنجم

Look, This isn't gonna be easy to hear, but you're dead.
, هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت

However, in the light of the extremely heavy schedule of other high-level meetings that week, That will not be possible.
ومع ذلك، وفي ضوء الجدول الزمني المكتظ بالاجتماعات الرفيعة المستوى في ذلك الأسبوع، فإن هذا لن يكون ممكناً.

This is not gonna work,'cause nannies like you...
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ

Everyone thought that this would not affect the English in anything
ظن الجميع أن هذا لن يؤثر على الإنجليز في شئ

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Well, That ain't gonna happen. But I tell you what I'll do. I'll give you a free piece of advice.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

that's not going to happen until we conclude this investigation.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

Okay, that would not hold up under cross-examination, counselor.
حسناً, هذا لن يصمد عند الفحص, حضرة المستشارة