"هذا ليس صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not true
• It's not true
• That's not right
• This isn't right
• That is not true
• It's not right
• This is not right

That's not true. I always say I went to school in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

That's not true. We've just taken our natural place
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

I always thought that Daphne is who I would've been if the switch hadn't happened, but That's not true.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

You need to say it isn't true. It's not true.
. عليك ان تقول انه ليس صحيح، هذا ليس صحيح

No, That's not right. Seeing you guys, you came for the squid.
لا هذا ليس صحيح انتم ايها الرجال اتيتم من اجل سمك الصبار

This isn't right... You've led me the wrong way.
هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ

- No, That's not true. I... - You know how I felt about you.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

That's not true.
وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك هذا ليس صحيح

I know that you've got the whole sporting ego thing going on, but I like you because I know that, deep down, That's not true.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

That's not true, but I don't have to tell you about every offer I get that I don't take.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

Oh, That's not true. At home, we don't get the Weather Channel.
لا هذا ليس صحيح , في المنزل لا يوجد لدينا قناة الطقس

These were sent by a friend of the husband's. No, That's not true.
ـ أنها أرسلت عن طريق صديق زوجها ـ كلا, هذا ليس صحيح

A lot of people think that just because there's a lot we don't understand at the edge of science, that everything we know is going to go out the window, and That's not true.
الكثير من الناس يظنون و لأن هنالك الكثير الذي لا نفهمه في حدود العلم، أن كل شيئ نعرفه سيُلقي من النافذة و هذا ليس صحيح

You just want me out of the way. That's not true, pal.
أنت تريدني خارج الموضوع - هذا ليس صحيح يا صاح -

That's not true. You stay happy, buddy, okay?
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Because I know you, and I know It's not true.
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

But it's just rep, you know? It's not true.
ولكن هذه اشاعه ، كل هذا ليس صحيح

But That's not right because it's not what I think.
لكن هذا ليس صحيح انه عكس ما اعتقد .

You are a total knockout. This isn't right.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

If you knew anything at all about politics, you would know that That is not true.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

I put myself on the line for you and you say It's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

Something in me just said, This is not right, there's something wrong here.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا