"هذا ليس صحيحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not true
• it's not true
• That is not true
• This isn't right
• that's not right
• this is not right
• This is not true
• It's not right
• it isn't true
• that isn't true
• that was not the case

That's not true. I ask about you all the time.
هذا ليس صحيحا ، أنا أسأل عليك طوال الوقت

Actually, scratch that, That's not true.
في الواقع، نقطة الصفر ذلك، هذا ليس صحيحا.

I know I said I didn't want Lucy knowing my secret because it's dangerous, but That's not true.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

I don't know what you heard, but it's not true.
أنا لا أعرف ما سمعت، ولكن هذا ليس صحيحا.

But That is not true of the second aspect.
ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.

This isn't right. You can't just chop off body parts.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

That's not true, of course, but cheer louder.
هذا ليس صحيحا بالطبع، ولكن أهتفوا بصوت أعلى.

Gillian, I'm 99% certain That's not true.
جيليان، أنا 99٪ المؤكد أن هذا ليس صحيحا.

- That's not true. I kept an eye on it. - Then what do you think happened?
هذا ليس صحيحا شاهدت ذلك لذا، ما رأيك حدث، تروند؟

- This man came at you with that knife. - That's not true.
هذا الرجل جاء اليك بهذة السكين هذا ليس صحيحا

Well, I think we both know that That's not true. Oh, it is.
حسنا، أعتقد أن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا.

Actually, That's not true. We've had some trouble encoding 3D video.
في الحقيقة هذا ليس صحيحا بالكامل واجهتنا بعض المشاكل في برمجة مقاطع الثري دي

No, That's not true. A strong relationship can survive anything.
لا، هذا ليس صحيحا العلاقة القوية يمكن ان تعيش في كل الظروف

- That's not true. - How did you even get these documents?
هذا ليس صحيحا كيف تحصلتم على هذه الوثائق؟

It's a common misconception, but it's not true.
ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة، ولكن هذا ليس صحيحا.

Ms. Grant, I'm sorry you think what you think, but it's not true.
السيدة غرانت، أنا آسف لأنك أعتقد أن ما كنت أعتقد، ولكن هذا ليس صحيحا.

For God's sake. You know That is not true.
بالله عليك, انت تعلم ان هذا ليس صحيحا..

This isn't right. She should be here.
هذا ليس صحيحا يجب عليها أن تكون هنا.

that's not right. Why wouldn't I read every single page?
هذا ليس صحيحا و ولما لا اقرأ كل الصفحات؟

Look, French, even Julius can tell this is not right.
انظروا، الفرنسية، حتى يوليوس أن أقول هذا ليس صحيحا.

Such organizations may be based on direct civic legitimacy, but This is not true in every case.
وقد تستند هذه المنظمات إلى الشرعية المدنية المباشرة، غير أن هذا ليس صحيحا في كل الحالات.

Like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

That's nice of you to say, even if we both know it isn't true.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

You know that I know that that isn't true.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Mr. Doek pointed out that when large-scale and horrifying forms of violence dominated the news, violence against children within the family and in schools could seem like a minor problem, yet that was not the case.
689- وأوضح السيد دويك أنه عندما تسيطر أحداث العنف الضخمة والمخيفة على نشرات الأخبار قد يبدو العنف ضد الأطفال داخل الأسرة وفي المدارس مشكلة ضئيلة ولكن هذا ليس صحيحا.