"هذا ليس ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not what
• This is not what
• This isn't what
• It's not what
• that is not what
• That's not how
• That ain't what

No... That's not what... this is all a routine part of tr...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew That's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but That's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

I'm happy to help, Spencer, but This isn't what I do.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

Well, It's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

That's not what Francis wanted or what France needs.
هذا ليس ما اراده فرانسيس او ماتحتاجه فرنسا

That's not what she told us. She said it was the police.
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته

You don't need my forgiveness. That's not what I'm about.
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه

Well, That's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

But That's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

That's not what's happening to you, Miss Potter, is it?
هذا ليس ما يحدث لكم، الآنسة بوتر، أليس كذلك؟

That's not what he told you to do, is it, Emily?
هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get That's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

A nuclear war would probably obliterate us all if it happened... but That's not what you mean, is it?
الحرب النووية من الممكن أن تنهينا جميعاً لو حدثت. و لكن هذا ليس ما تقصديه، أليس كذلك؟

Because That's not what you led us to believe when you begged for 50 grand in donations.
لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

I know That's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Bashir, we both know That's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

I got to admit This is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

No. This is not what we do. Look at your face.
لا , هذا ليس ما نفعله , انظري الى وجهك

And I'm sorry This isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

They didn't do this. They couldn't have. It's not what we do.
هما لم يفعلا هذا، لم يكن بمقدورهما هذا ليس ما نفعله

Yet that is not what economics departments are saying nowadays.
إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه.

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

And you and me both know that That ain't what happened.
وأنا وأنت كلانا يعرف بأن هذا ليس ما حدث.