"هذا ما قاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what he said
• that what he said
• that what he told
• that's what he told
• This is what he said
• Said the
• So he says
• It's what he said
• That's what he says
• so he said
• That's all he said
• that is what he said
• said to have declared

Yes, sir, That's what he said. It's under a big W.
نعم يا سيدي ، هذا ما قاله تحت دبليو كبيرة

That's what he said. It was some kind of insurance thing.
هذا ما قاله لقد كان شيئاً متعلقاً بأموال تأمين

- That's what he said, what we talked about... and a couple reviews have come out.
هذا ما قاله, و هناك زوجين من الأستطلاعات

- Oh, my God. Is that what he said? And you believed him?
هل هذا ما قاله , و أنتي صدقتيه ؟

That's what he said. Give me some of that. Okay.
هذا ما قاله اعطني من هذا حسنا ابني,انا فخور بك سأفتقدك

Well, I didn't take the plea'cause I didn't do it. Yeah. That's what he said, too, my niece's killer.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

At least That's what he said when I met him this morning.
على الأقلّ هذا ما قاله عندما إلتقيته هذا الصباح

He said that we're looking for E.T. in the middle of a budget crisis. That's what he said.
يقول أننا نبحث عن مخلوق فضائي في خضم أزمة الميزانية، هذا ما قاله

It doesn't make sense, but That's what he said.
لا يبدو كلاماً منطقياً , لكن هذا ما قاله

That's what he said. Actually, he was looking for you just before we left.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

That's what he said, that you were the only one who would understand, that you and he had a connection.
هذا ما قاله ، وأنّكَ الوحيد الذي سيفهمه وأنّ لديكَ أنتَ وإيّاه رابطة

That's what he said at the state's attorney office.
أجل .. هذا ما قاله لي في مكتب محامي الولاية

That's what he said, didn't he? Said he needed us.
هذا ما قاله , اليس كذلك قال انه بحاجه الينا

- That's what he said. - He was here, working late.
هذا ما قاله كان هنا, يعمل لـ وقت متأخر

At least, I think That's what he said.
على الأقل ، هذا ما قاله على ما أعتقد

Possible female Hunter, That's what he said.
قد تكون انثى صيادا ً ,هذا ما قاله

- that what he said?
ـ هذا ما قاله ؟

Is that what he told you?
هل هذا ما قاله لك؟

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

This is what he said. He said embrace the media, Farmer.
هذا ما قاله قال أجهزة دعها للإعلام , أيه المزارع

Said the rapist to his prey. That's incredibly offensive.
هذا ما قاله المغتصب لضحيته هذه إهانة بالغة

- So he says. - I don't know.
ـ هذا ما قاله ـ لا أعلم

It's what he said. Kind of pathetic, really.
هذا ما قاله من قبل مثير للشفقة حقا

Sure, That's what he says, but he can't be trusted.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Yeah, so he said.
‏أجل، هذا ما قاله. ‏

That's all he said. Anyway, I've gotta go
هذا ما قاله, على كل حال يجب ان ارحل

that is what he said; I think he has a point.
هذا ما قاله هذا القائل وإني لا أعتقد أن له سندا يسنده.

" You, people of Butaré, you are adopting a'its none of your business attitude'; the enemies are among you, get rid of them " , he is said to have declared in kinyarwanda.
" أنتم، يا أهل بوتاري، تتصرفون وكأنكم تقولون " هذا لا يعنينا " ؛ إن اﻷعداء بيننا، فخلصونا منهم " ، هذا ما قاله بلغة كينيارواندا كما رُوي.