"هذا ما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what he
• That was it
• That's what was
• This is what was
• This wasn't
• That's what it was
• It's what he
• That's all
• Just what we
• this is what he
• That's what the
• That's what's been

The red-bellied falcon-- That's what he was looking for up in those mountains, and we looked it up.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

Have a big office, take clients to lunch or teach. That's what he really wanted to do.
ويأخذ موكليه للغداء أو للتعلم هذا ما كان يريد أن يفعله حقا

I entered like a thief for two hours That was it...
..لقد دخلت هنا كاللص .. لساعتين .. .. هذا ما كان ..

That's what was on my mind, along with all usual things.
هذا ما كان يدور في رأسي مع بقية الأشياء المعتادة

No, no, This is what was on the table when the game ended.
لا، هذا ما كان على المائدة حينما انتهت اللعبة

All right,so maybe This wasn't a real estate deal gone bad.
حسنا، لربّما جدا هذا ما كان a صفقة عقارات فسدت.

A volcano is a cliché, but That's what it was.
البركان يعتبر مبتذلاً لكن هذا ما كان عليه الأمر

It's what he looked like when he had a face.
هذا ما كان يبدوا عليه عندما كان يملك وجها

Maybe That's what he and his brother were doing all along.
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت

Yeah, That's what he'd say, as he marched around the house, loaded shotgun in one hand.
نعم، هذا ما كان يقوله كلما دار بأنحاء المنزل و بيده بندقية مذخَّرة

We got him on tape, and I don't know how you get into this storytelling thing but he's gonna say That's what he was doing there and that creates plausible deniability.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

I got it when dad died, That's what he called me.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Yeah, That was it. That was the last time.
نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة

He did have some cocaine and 5000 dollars. But That was it.
كان لديه بعض الكوكايين و مبلغ 5000 دولار لكن هذا ما كان

Come to think of it, if you saw that, That's what was going on.
تعال إلى التفكير في الأمر, إذا رأيت أن, هذا ما كان يحدث.

Human fat. That's what was in these bags. Most likely vacuumed during liposuction.
دهن إنساني ، هذا ما كان في هذه الحقائب على الأرجح تم شفطه خلال عميلة شفط دهون

Support for the meteor-infected. This is what was so urgent.
الدعم للمصابين بالنيزك هذا ما كان مستعجلا جدا

Well, at the risk of further ridicule, Mulder, what if This wasn't a murder?
حسنا، في خطر السخرية الأخرى، مولدر، ماذا لو أنّ هذا ما كان قتلا؟

The moth and the flame, That's what it was.
كــ إنجذاب الحشرات ناحية الضوء هذا ما كان في الأمر

It's what he would have wanted, just in case second Rising happens and he pops up.
هذا ما كان يريده في حالة حدوث النهضة الثانية يخرج قافزا من قبره

- I told them not to get in the way. - Great. That's all we need.
ـ نصحتهم ألا يعيقوا عملنا ـ شئ رائع، وكأن هذا ما كان ينقصنا

You're Just what we need, Venetian ambassador.
‫هذا ما كان ينقصنا، قدوم سفير "البندقية"‬

We think this is what he's using to spy on his victims. They're small, they're cheap, and they're easily hidden, Behind photos, books, or plants.
نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات

That's what the protesters chanted during the Arab Spring.
هذا ما كان المتظاهرين يرددونه خلال الربيع العربي

We think That's what's been causing all your problems.
نعتقد أنّ هذا ما كان يسبّب كلّ مشاكلكَ