"هذا مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's funny
• It's funny
• that funny
• this is funny
• This is ridiculous
• this funny
• That's hilarious

- I don't know why That's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- Not anymore. - Oh That's funny, he said the same thing.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

It's funny, how we all ended up in Europe.
هذا مضحك. أنظر كيف إنتهينا كلنا فى أوربا

What a small world! Is that funny? Is that funny?
يا له من عالم صغير هذا مضحك ، صحيح؟

I flew 3,000 miles to tell you how you set my life on the path to ruin and this is funny to you?
طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟

That's funny, I don't see your fucking name on it anywhere.
هذا مضحك انا لا ارى اسمك اللعين موجود بأي مكان

That's funny. That didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

Well, That's funny, because your brother throws like a girl.
هذا مضحك .. لان اخوك يمرر الكره مثل الفتيات

That's funny, cos I've just found his precious chocolate-bar wrapper.
هذا مضحك لأنني قد وجدت للتو غلاف شُكلاتته الثمين

That's funny,'cause I don't remember telling you to rob that bank.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

You're actually gonna have to do a day's work. That's funny.
يجب عليك في الواقع أن تقوم بعمل نهاري هذا مضحك

That's funny, though, because I'm going to the movies too.
هذا مضحك في الواقع لأنني سأذهب للأفلام الليلة أيضاً

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

You mean, you're not a real doctor? That's funny.
هل تعني بأنك لست طبيباً حقيقياً؟ هذا مضحك

That's funny, because my problem with you is how I got here.
هذا مضحك لأن مشكلتي معك هي كيف أتيت أنا إلى هنا

It's funny. Most of these orders are going out to Table 4.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

You think It's funny, you bunch of idiots? !
هل تعتقدون أن هذا مضحك يا مجموعة أغبياء؟

You know, It's funny you say that, because I don't think you're aware of just how right you are.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Well, isn't that funny? Because I've been wanting to take a break too.
حسناً هذا مضحك لأنني كنت أنتظر لأنفصل عنك أيضاً

That is how Mellie wins. Good night. this is funny.
هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي طابت ليلتك هذا مضحك

This is ridiculous... he'd had problems since he was a kid.
هذا مضحك لقد كان لديه مشاكل منذ أن كان صغيراُ

Is this funny to you?
هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ أنتِ غاضبة و أنتِ بملابسكِ الداخلية فحسب

I can't believe you asked your date to pee in a cup. That's hilarious.
لا أصدق أنك طلبت من الفتاة التي تواعدها أن تتبول في كأس, هذا مضحك