"هذا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this and
• that and
• it and
• that when
• and this

Anybody could have forged this and even if it's real, you're not going to get a dime out of her.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

You had this and you deliberately kept it from me,
كنتِ تعلمين بشأن هذا و منعتني من روأيتها ؟

Yesterday, I asked you to drop this, and you said stay.
في الأمس، طلبت منك نسيان هذا و أنت قلت إبقي

that and someone broke a beer bottle over my head.
هذا و لأن أحداً كسر زجاجة بيرة على رأسي.

That, and my three sons, that's all we need to discuss.
هذا, و أبنائي الثلاثه هو كل ما نحتاج أن نناقشه

I didn't say shit about it, and now my friend is dead.
و لم أقل شيئاً بشأن هذا و الآن صديقي قد مات

Maybe I should wear this and a briefcase, and go as myself.
ربّما يجب أن ألبس هذا و حقيبة أعمال والذهاب هناك بنفسي

Stop doing this and that. You don't want to die, do you?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Honey asked me to write this and she's got a deadline.
هاني طلبت مني كتابة هذا و هناك وقت نهائي للتسليم

Look, take this and put the shit in your drawers.
انظى ، خُذي هذا و ضعيه في ملابسك الداخلية

You knew this, and yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

He will see this, and bitter tongue will turn to praise.
سوف يرى هذا و لسانهُ المُر سوف يتحول إلى الثناء.

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذا

You did this and it killed him and he's staying dead.
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله وانه بقى ميتاً.

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

that and living abroad. I was stationed in Germany.
هذا و السفر خارجا,لقد كان تمركزي في ألمانيا

You ain't all that and a bag of potato chips.
لا تستطيع فعل هذا و أنت كيس رقائق البطاطا

Chris, everything I say is a lie, except that and that.
كريس, كل مااقوله كذب وهراء, باستثناء هذا و هذا ايضا.

You always say that and you always come crawling back.
أنت دائماً تقول هذا و دائماً تعود لي زاحفاً

But I'm trained to handle it. And that's in this world.
لكنني تدرّبت على معالجة هذا و معالجة أمر هذا العالم

They say it's better to lie sometimes... but I can't really do that when I'm this nervous.
هذا ليس أفضل من المرة السابقة و لكنني لا أستطيع فعل هذا و أنا متوتر

Man, I ain't no damn rookie, and this is no damn toy.
يا رجل، أنا لستُ بمبتدئ في هذا و هذا ليس بلعبةٍ