"هذا يجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That makes him
• it makes him
• That makes it
• that make him
• This makes it
• This makes him
• that make it
• That would make him
• making it
• makes him a

That makes him the perfect man to volunteer for Arnold's unit.
هذا يجعله الرجل المناسب للانضمام الى فريق ارنولد

And if That makes him sound like an early liberal, think again, because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

it makes him feel superior to the rest of us mere mortals.
هذا يجعله يشعر بسطوته عليّنا نحن البشر الفانون

That makes it my responsibility now, whether I like it or not.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

I mean, I know Nolan lied, but does that make him the devil?
أعني أعلم بأن نولان كَذِب ولكن هل هذا يجعله شريراً؟

That makes him the most effective asset we've ever seen in any of the Ultra Programs.
هذا يجعله العنصر الأكثر تأثيراص رأيناه في أي برنامج من برامج التعديل

That makes him the first store owner in history not to care about tens of thousands in inventory.
هذا يجعله أول مالك متجر في التاريخ لا يكترث لبضائع تقدّر بعشرات الآلاف

That makes him too dangerous for you, I think, my brothers.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

There's a genetic link, and like it or not, That makes him part of this family.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

I would say, at the moment, That makes him our primary suspect.
لذا أقول أنه في الوقت الحالي... هذا يجعله المشتبه به الأساسي

He said he pawned it. Guess That makes him a liar now, don't it?
أعتقد أن هذا يجعله كاذبا الأن أليس كذلك ؟

No, it makes him a corporate raider who's put a lot of people in the unemployment line.
لا , هذا يجعله معرض للهجوم من قبل الشركات التي وضعت الكثير من الناس في رأس البطالة

This makes him a lot more predictable but don't think for a second it makes him any easier to catch.
هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة ان ذلك يجعله اسهل للقبض عليه

For a man to lay beaten and yet breathing, it makes him a coward.
للرجل أن يرقد منهزما ً و مازال يتنفس هذا يجعله جبانا ً

Think That makes it okay to peddle illegal drugs?
و تعتقد ان هذا يجعله حسن للتجول بمخدرات غير قانونية ؟

Because it comes from heaven. That makes it just.
لأن هذا أمر من الجنة هذا يجعله أمراً مقدساً

That makes it legal for me to mistake you for a quail.
هذا يجعله قانوني بالنسبة لي ان أخطأك كـطائر السمان.

So if the unsub changed the victimology, does that make him organized or disorganized?
اذن ان قام الجاني بتغيير اسباب اختيار الضحايا فهل هذا يجعله منظما ام فوضويا؟

See, This makes it pretty hard for you and I to have sex right now, doesn't it?
لك هذا ، يا رجل أرءيت ، هذا يجعله أمر صعب للغاية لك لتقيم علاقة الأن ، أليس كذلك؟

This makes him even more dangerous. If he gets frustrated, encounters too many obstacles,
هذا يجعله أكثر خطورة حتى إن شعر بالإحباط وواجه عدة عوائق

The more I read, the more I wonder... When something is written down, does that make it true?
كلما قرأت أكثر كلما تساءلت أكثر، عندما يدوّن حدث ما، فهل هذا يجعله صحيحاً؟

And usually That would make him suicidally boring, but I'm super into volcanoes this week.
و بالعادة هذا يجعله ممل حد الانتحار لكن انا مدمنة جدا عالبراكين هذا الاسبوع

Stop, don't pick at it! You're making it worse!
توقف توقف لا تسحبه إن هذا يجعله أسوء

No,he depends totally on me,which obviously makes him a democrat.
, لا , انه يعتمد علي كلياً هذا يجعله ديموقراطي