"هذا يفسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that explains
• That would explain
• This explains
• Explains the
• It explains
• that's why
• Explains a
• It would explain
• Could explain

Okay, well, that explains the ricochet I heard and why no one could work out the impossible angles the shots came from.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Well, that explains it. It's very chaotic. Erratic, almost.
هذا يفسر الأمر إنها فوضوية و شهوانية تقريباً

And that explains all the tacky crap in your hair.
و هذا يفسر جميع الأشيـاء المبهرجـة التي في شعرك

That would explain how he avoided getting busted all these years.
هذا يفسر سبب عدم القاء القبض عليه كل هذه السنوات

Either way, This explains what he saw, why he thought there was someone else in there with him.
في كلا الحالتين، هذا يفسر ما رآه، لم اعتقد أنه كان يوجد شخص آخر هناك معه

I guess that explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

I think that explains why we never had a chance.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم يكن لدينا فرصة

that explains everything. We're gonna redo the whole routine.
هذا يفسر كل شيء حسناً، سنكرر الفقرة كلها

Well, that explains why he's not working around here no more.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Ah, well, that explains how you were able to slip in while I was doing a pull-- I mean, 150 pull-ups.
حسناً , هذا يفسر كيف تمكنتي أن تتسللي لهنا .. أثناء قيامي بتماريني .. أعني تماريني الـ150 36 00:

Well, that explains why he might attack her, not vice versa.
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس

Okay, that explains all the outfits she rejected this morning.
حسناً , هذا يفسر كل الملابس التي رفضتها صباحاً

Okay, there's no question that it's him, and that explains why I was afraid of him and why I left.
لا شك أنه هو و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي

Well... I guess that explains why my vagina was achy all morning.
أظن أن هذا يفسر سبب ألم فرجي طوال الصباح.

that explains the banging and power drills I hear.
هذا يفسر اصوات القرع و الثاقب الكهربائي التي اسمعها

That would explain the injuries that appeared to be domestic abuse.
هذا يفسر الإصابات التي تبين بأنها ناجمة عن العنف المنزلي

Well, I guess That would explain why none of you were at the service.
حسنًا، هذا يفسر عدم حضور أيًا منكم اليوم

This explains why Jane Doe's legs were in pristine condition.
هذا يفسر لما كانت قدمي الضحية في حالة جيدة

I think This explains why the 8th spirit appeared here.
أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا

It explains his behavior, too. Good guy doing bad things.
هذا يفسر سلوكه أيضاً، رجل صالح يقوم بأعمال سيئة

- that's why the street's empty. - They evacuated everyone.
ـــ هذا يفسر أن الشارع خال ـــ لقد أبعدوا الجميع

Well, that explains a change in victimology.
حسنا, هذا يفسر تغير اسباب اختيار الضحايا

If that was the case, It would explain the problems besetting human resources management at the United Nations.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن هذا يفسر المشاكل التي تكتنف إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

That Could explain how she ended up melted into the rug.
. هذا يفسر كيف انتهى بها الأمر ذائبة على البساط