"هذه الأحلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these dreams
• those dreams
• such dreams

And in these dreams, Reverend... you are screaming for your life, you prick! She's coming for me.
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين انها آتيه لى

Well, have you been to see a doctor since these dreams began?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

But all over the world, young men and young women will always dream dreams and put those dreams into song.
لكن في جميع أنحاء العالم, شبابٌ و شابات سيضلّون دائماً يحلمون بأحلامٍ و يضعون هذه الأحلام داخل أغنية.

And as you know, I can control myself in those dreams, mentally stimulating myself to the point of orgasm, really.
وكما تعلم، يمكنني أن أسيطر على نفسي في هذه الأحلام وأحفّز دماغي حتى الوصول إلى النشوة، بالفعل.

We can translate these dreams into reality during this generation.
ويمكننا أن نترجم هذه الأحلام إلى واقع أثناء هذا الجيل.

I'm having trouble sleeping. Oh, I keep having these dreams.
أعاني صعوبة في النوم تراودني هذه الأحلام من دون توقف

But I keep having these dreams where the child that I was is on my knee and my hands are around his throat.
‫ولكن أظل احصل على هذه الأحلام ‫حيث الطفل الذي كنت ‫على ركبتي

these dreams occur at important junctures in your life.
هذه الأحلام تظهر خلال نقاط تحول مهمة في حياتك.

So... maybe your mind is picking up on all these cues, and using these dreams to process them.
لذلك، ربما يلتقط فكرك كل تلك الإشارات، ويستخدم هذه الأحلام لمعالجتها.

It's weird, you know, I keep having these dreams or reflections, or I don't know what, but she was in one and she was in a car, so, I was just wondering if she's--
ومن غريب، كما تعلمون، وأظل وجود هذه الأحلام أو الأفكار، أو أنا لا أعرف ماذا، لكنها كانت في واحدة وكانت في سيارة

I've been having these dreams she's cheating on me with her high-school boyfriend.
أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

these dreams are like midnight movie madness in my head.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

How do you feel when you wake up from these dreams?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

these dreams were filled with torrid caresses... with passionate kisses... and with soft cries of ecstasy.
هذه الأحلام كانت عن العناقات الحارة والقبلات الشوفة وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

these dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

Look, look, sweetheart, honestly, these dreams, okay, they're up for interpretation.
انظري يا عزيزة قلبي بصراحة ، هذه الأحلام ، حسناً إنّها قابلة للتفسير

It is never too late to dust off those dreams. You know what you need?
لم يفت الأوان بعد لتحقيق هذه الأحلام أتعلم ما الذي تحتاج إليه ؟

And the images in those dreams correlate to certain numbers.
وهذه الصور في هذه الأحلام تتعلق بأرقام معينة

In my defense, I do have a lot of those dreams.
كدفاع عني، فقد كانت تراودني الكثير من هذه الأحلام

But deep down inside, you know those dreams
لكن في الأعماق أنتَ تعلم بأنّ هذه الأحلام

There was a time when some were burned at the stake for entertaining such dreams or attempting to establish a community of social justice.
ومرّ زمان كان يعدم فيه حرقا بعض من راودتهم هذه الأحلام أو حاولوا إقامة مجتمع تسوده العدالة الاجتماعية.