"هذه الاثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the meantime
• Meanwhile

So, in the meantime, keep your hands off your wife's phone.
لذلك في هذه الاثناء ابقي يديك بعيدتين عن هاتف زوجتك.

But in the meantime, Mr. Puchenko will remain in our custody pending our investigation into the disappearance of Mike Franks.
ولكن في هذه الاثناء بوشينكو سـيبقى تحت حجزنا حتى يتم الانتهاء من التحقيق في قضية اختفاء مايك فرانكس

In the meantime, since you've invoked code and conduct,
في هذه الاثناء بعد أخذك للرمز وإرشاد السلوك

Meanwhile, Lindsay set about fulfilling her promise to Michael.
فى هذه الاثناء ليندسى استعدت للوفاء بوعدها لمايكل

Lucille Austero, Meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster.
لوسيل اوستيريو فى هذه الاثناء ربما لانها لم تراه ابدا بدون نظاره اولا لاحظت باستر

In the meantime, we should give the people what they want.
في هذه الاثناء علينا ان نعطي الشعب مايريده

In the meantime, you need to help Paige work on keeping Pastor Tim quiet.
في هذه الاثناء عليكم ان تساعدوا بيج في ابقاء القس تيم صامتا

In the meantime, I return your men to you for you to discipline them as you see fit.
و في هذه الاثناء انا اعيد رجالك اليك لتهذيبهم بما تراه مناسبا

In the meantime, you may ride with me if it makes you feel safer.
في هذه الاثناء عليك الركوب معي ربما يشعرك هذا بالامان

In the meantime, we should put her on nine south.
فى هذه الاثناء,يجب علينا ان نضعها فى القسم الجنوبى التاسع

The police, in the meantime, have disregarded even when Jang Tae San's whereabouts have been discovered.
الشرطة فى هذه الاثناء تتجاهل ذلك تى اثناء اكتشافهم لارجاء جانج تاى سان

In the meantime, we can provide you with a camera and some films, so you can continue your work.
يجب أن تنتظر في هذه الاثناء ، يمكننا تزويدكم بكاميرا وبعض الأفلام

But you cant meet your mom right now. In the meantime, you can complete some hospital formalities.
في هذه الاثناء , يُمكنك إتمام بعض الاجراءات الرسمية المتعلقة بالمستشفى

In the meantime, Aurora will take over as sergeant.
. في هذه الاثناء ارورا ستتولى منصب رقيب

Good. And in the meantime, let's go a little softer on the language.
جيد وفي هذه الاثناء دعونا نعمل على تحسين اسلوبنا

And Meanwhile, you just keep getting freaky with Wade.
وفي هذه الاثناء ستستمرين فيما تفعلينه مع ويد

Good. Meanwhile, it's time we showed these men good faith.
جيد , في هذه الاثناء حآن الوقت لأبداء حُسن النية لهؤلاء الرجال

Meanwhile, over at Sal's, it was a bunch of smiling faces and happy stomachs.
وفي هذه الاثناء ,انتهى بـ سال كان يحصل على الابتسامات والمعدة السعيده

Meanwhile, mouse and Walt were in unchartered territory.
في هذه الاثناء , ماوس و والت كانو في منطقة مجهوله

Meanwhile, Maggie realized there was simply too much ground to cover.
في هذه الاثناء , ماقي أدركت ان هنالك الكثير من الاساسيات لتغطيها

♪ beautiful girl, lovely dress ♪ Meanwhile, across town, somebody was using some old tricks.
في هذه الاثناء ,عبر المدينة سخص يستخدم بعض من الحيل القديمة