| Indeed, persons with disabilities also benefit from these services. | UN | وبالفعل، يستفيد الأشخاص ذوو الإعاقة من هذه الخدمات. |
| The average cost for these services in 2014 was 6.13 per cent. | UN | وبلغ متوسط تكلفة هذه الخدمات 6.13 في المائة في عام 2014. |
| How many women and girls victims of trafficking have benefited of these services during the period under review. | UN | ما عدد ضحايا الاتجار من النساء والفتيات اللواتي استفدن من هذه الخدمات أثناء الفترة قيد الاستعراض؟ |
| An estimated 30,000 Lebanese citizens, like Ms. Al Wass and Mr. Bou Farhat, have benefited from such services. | UN | ويقدّر بأن 000 30 مواطن لبناني من أمثال السيدة الواس والسيد بوفرحات استفادوا من هذه الخدمات. |
| Many overseas workers rely on such services for low-cost and rapid remittance of funds to their families. | UN | ويعتمد قسم كبير من العاملين المغتربين على هذه الخدمات لتحويل الأموال لأسرهم بسرعة وبكلفة زهيدة. |
| At present, the challenges in providing those services are daunting | UN | ويواجه توفير هذه الخدمات تحديات هائلة في الوقت الراهن. |
| First Nations organizations, provinces, territories and other federal departments are partners in funding and delivering these services. | UN | وتشارك منظمات الأمم الأولى ووزارات المقاطعات والأقاليم والوزارات الاتحادية الأخرى في تمويل هذه الخدمات وتقديمها. |
| Some of the persons using these services have no social security coverage. | UN | ولم يكن بعض من استخدم هذه الخدمات يتمتع بغطاء الضمان الاجتماعي. |
| How many women and girls victims of trafficking have benefited of these services during the period under review. | UN | ما عدد ضحايا الاتجار من النساء والفتيات اللواتي استفدن من هذه الخدمات أثناء الفترة قيد الاستعراض؟ |
| these services are provided by the non-governmental organizations with the support of municipalities, international organizations or other funding agencies. | UN | وتقدم هذه الخدمات منظمات غير حكومية بدعم من البلديات أو من المنظمات الدولية أو وكالات التمويل الأخرى. |
| these services are not available to non-staff personnel of the Secretariat, such as individual contractors and consultants. | UN | ولا تتوافر هذه الخدمات للأفراد غير الموظفين في الأمانة العامة من قبيل فرادى المتعاقدين والمستشارين. |
| It is only when persistent discrimination is eradicated that gypsies and travellers will have equal access to these services and be empowered. | UN | ولن يمكن تحقيق المساواة في الحصول على هذه الخدمات للغجر والرُحل وتمكينهم سوى عندما يتم القضاء على التمييز المستمر ضدهم. |
| The Secretariat intends to progressively extend such services to all missions. | UN | وتعتزم الأمانة العامة تقديم هذه الخدمات تدريجياً إلى جميع البعثات. |
| The Ministry of Social Affairs has acknowledged the need to provide such services but requires support in this regard. | UN | وقد أقرت وزارة الشؤون الاجتماعية بضرورة تقديم مثل هذه الخدمات لكنها تحتاج إلى الدعم في هذا الصدد. |
| Please also indicate how the State party ensures that child victims are properly informed about the existence of such services. | UN | ويرجى أيضاً تحديد السبل التي تتبعها الدولة الطرف لضمان إطلاع الضحايا الأطفال بشكل سليم على وجود هذه الخدمات. |
| In the course of the election process, it became necessary to engage more consultants to render such services. | UN | وفي غضون العملية الانتخابية، بات من الضروري الاستعانة بمزيد من الخبراء الاستشاريين لتقديم مثل هذه الخدمات. |
| First of all, as in the case of contingents, such services were usually provided by Member States. | UN | وأشار قبل كل شيء الى أن هذه الخدمات شأنها شأن الوحدات تقدمها عادة الدول اﻷعضاء. |
| To improve the effectiveness of those services, cooperation and coordination between the Division and other United Nations bodies should be enhanced. | UN | وقالت إن تحسين فعالية هذه الخدمات يتطلب مزيدا من التعاون والتنسيق بين الشعبة المذكورة وهيئات أخرى في اﻷمم المتحدة. |
| Extending those services to adolescents has become even more urgent. | UN | وتوسيع نطاق هذه الخدمات لتشمل المراهقين أصبح أكثر إلحاحا. |
| The cost of the services is claimable under the insurance policies. | UN | ويمكن المطالبة باسترداد تكلفة هذه الخدمات في إطار وثيقتي التأمين. |
| Approximately half a million children benefit from this service. | UN | ويستفيد من هذه الخدمات نحو نصف مليون طفل. |
| the service includes budget advice and parenting skills and is available to high-need families who seek emergency housing. | UN | وتشمل هذه الخدمات إسداء النصح بشأن الميزانية ومهارات الوالدية، وهي متاحة للأسر الأكثر عوزاً التي تلتمس مساكن الطوارئ. |
| The privatization of agricultural extension services will further adversely affect the prospects of women's access to them. | UN | ومن شأن خصخصة خدمات الدعم الزراعي أن تضاعف الأثر السلبي على إمكانيات حصول المرأة على هذه الخدمات. |
| they also facilitate the exchange of experiences among countries. | UN | وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان. |
| It will inform the range and types of services and delivery models that UNDP will need to adopt. | UN | وسيوجِّه نطاق وأنواع الخدمات ونماذج إنجاز هذه الخدمات التي سيلزم أن يعتمدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| However, some initiatives are paving the way in supporting such service delivery and implementation capacities. | UN | غير أن بعض المبادرات تمهد الطريق بدعم هذه القدرات اللازمة لتوفير هذه الخدمات وتقديمها. |
| These two facilities provide shelter, food, health care, psychosocial counselling, training and interpretation, and their services are provided free of charge for persons in need of assistance. | UN | ويوفر هذان المرفقان المأوى والغذاء والرعاية الصحية وخدمات المشورة النفسية الاجتماعية والتدريب والترجمة الشفوية، وتقدم هذه الخدمات مجاناً إلى الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة. |
| Performance measure: percentage of countries providing such access or services | UN | مقاييس الأداء: النسبة المئوية للبلدان التي توفر مثل هذه الخدمات |
| Not everybody gets asked those favors. | Open Subtitles | لا يُطلب من كل أحد مثل هذه الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 