"هذه القرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this village
• the village
• this town
• that village

Why do the Scottish find this village so pleasing?
ماذا الذي يجذب الإسكتلنديين إلى هذه القرية ؟

Tell me how many rebels there were in this village.
يقول لي كم عدد المتمردين وهناك في هذه القرية.

And one cow is all we have in this village.
بقرة واحدة هي كل ما لدينا في هذه القرية.

Nobody catches more fish than I do in this village.
لا أحد يمسك سمكًا أكثر مني في هذه القرية

Well, I-I love that... preserving the architectural history of the village.
حسناً, أنا.. أنا أحِب فن تاريخ المعمارية في هذه القرية

this village may not be much, but at least it's quiet.
هذه القرية ليس بها الكثير, ولكن على الأقل إنها هادئة

I was chosen by you all to bring justice to this village.
لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Neither for the sake of this village nor for Veer Pratap Singh...
لا من أجل هذه القرية .. ..ليس لفير براتاب سينغ ..

In this village 204 peoples lives here and 754 cows exactly..
في هذه القرية يعيش 204 شخص و 754 بقرة بالتحديد

I am told that you have the knowledge unrivalled in this village.
لقد قيل لى ان لديك معرفة لانظير لها فى هذه القرية

I know you well. You dream of leaving this village.
أعرف أنكِ ستعرفين، لقد حلمتِ بالرحيل من هذه القرية.

Uh, do you have any idea where this village is?
الايوجد لديك اى فكرة ؟ اين تقع هذه القرية

Grandma, if the would-be son-In-law belongs to this village then your son will keep coming home every month and not once in five years.
الجدة، إذا أن يكون بين ابنه في القانون .. ينتمي إلى هذه القرية ثم ابنك .. هل تبقى المنزل كل شهر ..

The only people left in this village are senior citizens.
كبار السن المواطنين هم الذين ظلوا في هذه القرية.

Yeah, they must've gone into this village to get supplies.
أجل, لابد أنهم دخلوا إلى هذه القرية للتزود بالمؤن.

:: HQ of SRP platoon was located at this village
:: يقع مقر فصيلة شرطة الاحتياط التابعة للولاية في هذه القرية

this village is a pilot project, welcoming poor families with children, disabled people, who had no home to live.
وتشكل هذه القرية مشروعا نموذجيا، يرحب بالأسر الفقيرة التي لديها أطفال وبالمعاقين ممن يعوزهم المأوى.

this village in the northwest of India is a genuine oasis amid miles of arid and barren land.
تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة.

It's the only town house available in the village.
إنّه المنزل الكبير الوحيد الموجود في هذه القرية

We're gonna be moving up the back side of this Mountain here, which is gonna offer great concealment from the village.
سوف نتحرك في الجانب الخلفي لهذه الجبال، هُنا بالضبط، و الذي سوف يوفر لنا إخفاء رائع من هذه القرية.

I haven't been here but one hour in this town.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

that village had then been burned down.
وقد أُحرقت هذه القرية المجاورة في وقت لاحق.