"هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this woman
• that woman
• The woman
• these women
• this one
• this lady
• such women
• such woman
• those women
• such a woman
• this young woman

Since then, this woman has received refugee status in France.
وقد حصلت هذه المرأة على صفة اللاجئ في فرنسا.

You treated this woman's history as your personal secret.
تعاملت مع تاريخ هذه المرأة وكأنه سرك الشخصي

that woman doesn't belong to any man or agency or bureau.
هذه المرأة لا يملكها أي رجل أو وكالة أو مكتب

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

It's an ongoing investigation, so anything that you can tell us about this woman or young man in the photo would be greatly appreciated.
ان التحقيق جارى، لذا فان أي شيء يمكن أن تخبرينا به عن هذه المرأة أو الشاب في الصورة سيكون موضع تقدير كبير.

So you're saying, conclusively, that this woman is a hybrid?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

When it comes to wine, this woman doesn't see color.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

For all these years, this woman has been putting us first.
من أجل هذه السنوات هذه المرأة تضعنا في قمة أولوياتها

I ask your leave to execute this woman for murder.
أودّ أن أطلب إذنك لإعدام هذه المرأة لما فَعَلته

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

Guys, this woman has been heavily modified, in ways you wouldn't anticipate.
يا أصحاب، هذه المرأة تم تعديلها بشكل كبير بطرق لن تتوقعوها

You want to mortgage the rest of your life for this woman?
هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟

But that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

They need to let Gravesend know he's been grooming this woman.
عليهم ان يخبروا من في غريفسند بأنه يستخدم هذه المرأة

this woman is the reason we were attacked last night.
هذه المرأة هي السبب في تعرضنا للهجوم الليلة الماضية

You hurt that woman, you destroy an entire ancestry.
إن آذيت هذه المرأة فأنت تدمر سلالة بأكملها

that woman shot an officer right in front of the crew.
هذه المرأة أطلق النار على ضابط أمام كل أفراد الطاقم

I don't like the way you're talking to that woman.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

The woman, she has an unexplainable gift... in matters of death investigation.
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل

All evidence shows that these women are often in the most precarious of positions, both in terms of gender-based violence and descent into poverty.
وتبين جميع الأدلة أن هذه المرأة كثيراً ما تكون في أكثر المواقع هشاشة من حيث العنف الجنساني والانحدار في هوة الفقر.

No. this one actually lives in the looney bin.
كلاّ، هذه المرأة تقيم في مصحّ مجانين فعلاً

I mean, this lady's head wasn't slashed or sawed off.
أقصد، رأس هذه المرأة لمْ يُشق أو يقطع بالمنشار.

Yes, but she also tried to assassinate your father, and such women do not become first lady.
أجل ، و لكنها أيضا حاولت قتل والدك و هذه المرأة لن تصبح السيدة الأولى

If the convicted person is a woman, such woman shall be punished with imprisonment by being detained in a prescribed centre.
وإذا كان الشخص المدان امرأة فإن هذه المرأة تعاقب بالسجن باحتجازها في مركز يحدده القانون.

those women might set an excellent example for girls in Burundi.
وقالت إن من شأن هذه المرأة أن تكون قدوة عظيمة للفتيات في بوروندي.

such a woman likes to be assaulted as if they were fortresses.
مثل هذه المرأة تحب أن يعتدى عليها كما لو كانت حصن

I've only come to ask that you consider this young woman's life and you do what you feel is right.
أنا جئتُ فقط لأطلبُ منكَ النظر في حياة هذه المرأة الشابة و ان تفعل ما تشعر بأنه صحيح