"هذه واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this one
• This is one
• That's one
• Here's one
• that one
• That is one
• It's one
• There's one
• this was one
• This is the one

this one was clearly crafted to resemble Marjorie Lin.
وقد وضعت هذه واحدة بوضوح تشبه مارجوري لين.

I am sure he will be able to run a major forensic lab such as this one.
أنا واثق من انه سيكون قادرا على تشغيل مختبر الطب الشرعي كبير مثل هذه واحدة.

In the miserable history of the former Yugoslavia, This is one of the very few positive outcomes so far.
وفي سياق هذا التاريــــخ التعس ليوغوسلافيا السابقة تعد هذه واحدة من النتائج اﻹيجابية القليلة جدا حتى اﻵن.

This is one of the videos the group posted.
هذه واحدة من الفيديوات التي قامت المجموعة بنشرها

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Here's one for the desperate housewife who spends more time with her pathetic business than with her family.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها

I'm from a place that's a lot like this one.
أنا من المكان الذي هو الكثير مثل هذه واحدة.

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

I'd like to get a hunting rifle like this one.
أود أن الحصول على منتشرة الصيد مثل هذه واحدة.

this one was following me around like a little puppy dog.
كانت هذه واحدة بعد حول لي وكأنه قليل جرو كلب.

Is this one of those leagues where they keep score?
هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟

this one Khlyen made me was a safe house, but the first one he made was a prison for Aneela.
جعلت هذه واحدة خلين لي منزل آمن، ولكن أول واحد قدمه هو سجن أنيلا.

This is one of the simpler divorces I've seen.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها

Unfortunately, This is one of those that I've never seen before.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

This is one of the things we're struggling against.
ولكن هذه واحدة من الأشياء التى نكافح ضدها

Okay, This is one of those nanny cam teddy bears, isn't it?
حسناً، هذه واحدة من الدمى ذات الكاميرا لمراقبة المربيات، أليس كذلك؟

This is one of several important messages to emerge from a United Nations Experts Commission on the global economic crisis, which I chair – and which recently submitted its preliminary report to the UN.
هذه واحدة من الرسائل العديدة المهمة التي لابد وأن تصدر عن لجنة خبراء الأمم المتحدة بشأن الأزمة الاقتصادية العالمية، والتي أتولى رئاستها ـ والتي تقدمت مؤخراً بتقريرها الأولي للأمم المتحدة.

I guess That's one of the benefits of having a live-in trainer.
, اعتقد ان هذه واحدة من المزايا عندما تأتي ب مدرب

That's one of the great catches you'll ever see.
هذه واحدة من أعظم الالتقاطات التي ستراها

Here's one from two months ago and one from just last week.
هذه واحدة منذ شهرين وهذه من الاسبوع الماضي

Is that one of our unmarked vans?
هل هذه واحدة من الشاحنات الصغيرة الغير مرقمة؟

That is one of our cherished values, which distinguishes Montenegro in the regional and broader international context.
هذه واحدة من قيمنا العزيزة التي تميز جمهورية الجبل الأسود في السياق الإقليمي والنطاق الدولي الأوسع.

It's one of the reasons I wanted to become a writer.
هذه واحدة من الأسباب التى جعلتنى أود أن أكون كاتبا

There you go, Brian. Nick, There's one for you.
ها انت براين نيك , هذه واحدة لك

this was one of the hardest things already decided.
هذه واحدة من اصعب المعادلات التي قمت بحلها

This is the one I'm interested in, this Ferrari. Ooh.
هذه واحدة أنا مهتم بها , هذه فراري أووو -