"هرب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• escaped from
• ran away from
• fled from
• broke out of
• who escaped
• skipped
• escaped the
• run away from
• He escaped
• he fled
• had fled
• ran out of
• walked away from
• escape from
• escapes from

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

Bludsoe escaped from the hospital and we're all screwed.
الاخبار السيئة,بلودس هرب من المستشفى ونحن فشلنا جميعاً

Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship.
داجر هرب من جزيره نائيه بالإستيلاء على سفينته

And... that crazy kid JP ran away from the sanatorium on Mt.
و.. الطفل المجنون جي بي هرب من مصحة على جبل دوجي.

LAST TIME SOMETHING LIKE THIS escaped from A LAB AT GD
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي

Because he escaped from whatever hole you put him in,
لأنه هرب من مهما كانت الحفرة التي وضعته فيها

But that little monkey never once escaped from the Buddha's palm.
ولكن هذا القرد الصغير ولا مرة هرب من يد بوذا

escaped from a Taliban P.O.W. camp, hiked 27 miles over the hindu kush mountains, without shoes or water, to reach safety.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

During the chaos, 58 prisoners escaped from the prison, 39 of whom remain at large.
وخلال هذه الفوضى، هرب من السجن 58 سجينا، لا يزال 39 منهم مطلقي السراح.

He escaped from prison while serving a 20-year sentence in Foča.
وقد هرب من السجن بينما كان يقضي عقوبة في فوتشا مدتها 20 عاما.

With the help of his family, he escaped from hospital and went into hiding.
وبمساعدة من أسرته، هرب من المستشفى وتوارى عن اﻷنظار.

It also notes that the author escaped from the barracks where he was performing military service.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن مقدم البلاغ قد هرب من الثكنة أثناء أدائه للخدمة العسكرية.

It is said that the soldier primarily responsible for the death of Belkoum Odette and the rape of her daughter was arrested but escaped from prison and resumed his active service.
ويقال إن الجندي المسؤول أساسا عن وفاة بلكوم أوديت وإغتصاب إبنتها قد ألقي القبض عليه ولكنه هرب من السجن وعاد إلى الخدمة.

The Moroccan had escaped from the home of a diplomat from an undisclosed Middle Eastern country, who had abused the child he had employed as a domestic worker.
وكان المغربي قد هرب من منزل دبلوماسي من بلد في الشرق الأوسط ولم يُفصح عن اسمه، اعتدى على الطفل الذي كان يعمل خادماً في منزله.

Stop taunting my cousin just because he ran away from a fight.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

The Accused had fled from the country to South Africa.
وكان المتهم قد هرب من البلاد إلى جنوب أفريقيا.

Like before it's even on the news, he broke out of the nuthouse again, he's had a roll.
حتى قبل أن يكون الأمر على الأخبار أنه هرب من مشفى الأمراض العقلية مجددًا كان هنا

For the head of my brother, who escaped this prison, the Portuguese Governor, Captain Antonio Maria Da Serpa Rosa, offered a good reward.
ومقابل رأس شقيقي الذي هرب من هذا السجن، عرض المحافظ البرتغالي، الكابتن انتونيو ماريا دا سربا روزا، تقديم مكافأة طيبة.

Make it look like Rollins skipped town.
أن نجعل الأمر يبدو و كأن رولينز هرب من البلدة

"It is possible that the unaccounted for victim escaped the fire through this hatch."
من المحتمل أنّ الضحية المفقود قد هرب من الحريق خلال هذه الفتحة.

The Government replied that Dimitur Velev had run away from police officers and had threatened them with a hatchet, prompting them to resort to physical force in self-defence, as a result of which they broke his right arm.
وردت الحكومة قائلة إن ديميتور فيليف كان قد هرب من رجال الشرطة وهددهم ببلطة مما دفعهم الى اللجوء الى استخدام القوة البدنية في الدفاع عن أنفسهم، وهو ما أسفر عن أنهم كسروا ذراعه اليمنى.

(chanel #5 screaming) I don't understand-- if He escaped a mental institution
لا أفهم ، إذا كان قد هرب من مصحة للأمراض العقلية

According to FARDC officers, Lt Col. Ngabo had brought this gold with him when he fled Uvira with Col. Byamungu.
ووفقا لضباط القوات المسلحة، حمل المقدم نغابو معه كمية الذهب تلك عندما هرب من أوفيرا مع العقيد بيامونغو.

So... so he just... he just... he just ran out of the party, pushing old people aside?
إذًا، هو فقط هرب من الحفلة يدفع كبار السن جانبًا؟

We are facing a multimillion-dollar lawsuit from a suspected thief who walked away from the crime scene in broad daylight.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Now I can finally give you what you've always wanted, an escape from the real world, a place where no one will ever bother us again.
الآن بإمكاني أخيرا أن أقدم لك ما أردته دائما هرب من العالم الحقيقي مكان حيث لن يزعجنا أحد مجددا

If he escapes from this bunker, he sells them to North Korea.
لو هرب من هذا القبو سيقوم ببيع الوثائق الى كوريا الشمالية