| Unless You took a detour. Did you take a detour? | Open Subtitles | إلا إذا كنت أخذت منعطفا هل أخذت منعطفا ؟ |
| Did you take 60 bucks out of the car, babe? | Open Subtitles | هل أخذت 60 دولاراً كانت بالسيارة با حبيبي ؟ |
| When you left the restaurant, Did you take leftovers? | Open Subtitles | عندما غادرت المطعم هل أخذت باقى الطعام معك؟ |
| Did you get a good piece off of that hog? | Open Subtitles | هل أخذت قطعة من لحم الخنزير الذي حصلت عليه |
| Have you taken into account other factors, vis-a-vis bosses? | Open Subtitles | هل أخذت في الاعتبار عوامل أخرى, تجاه الرؤساء؟ |
| Hate to bother you with more questions, but when you went out tonight, Did you take your car or did you leave that at home? | Open Subtitles | أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟ |
| Did you take any or eat anything that contained valerian? | Open Subtitles | هل أخذت شئ من هذا القبيل؟ أو اكلت شئ يحتوي علي مسكنات؟ |
| It does not matter if it was unlocked. Did you take anything from the vehicle? | Open Subtitles | لا يهم إن كانت مفتوحة هل أخذت أي شيئ منهَا ؟ |
| Well, Did you take something out the day before? | Open Subtitles | هل أخذت شيء في اليوم الذي يسبق السرقة؟ |
| I thought you were going to bed. Did you take one of those pills I gave you? | Open Subtitles | اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟ |
| Did you give yourself injections, or Did you take pills? | Open Subtitles | ،هل قمت بأخذ الحقن أو هل أخذت حبوب لمنع الحمل ؟ |
| Did you take it off to take his pulse or something? | Open Subtitles | هل أخذت ساعة والدي عندما كنت تقيس نبضة او أي شيئ آخر؟ |
| Did you take $20 out of my pocketbook in the summer of 1970? | Open Subtitles | هل أخذت 20 دولار من محفظتي في صيف عام 1970؟ |
| HEY, JIM, Did you take YOUR KIDS AS DEDUCTIONS LAST YEAR? | Open Subtitles | هيي , جيم , هل أخذت أطفالك كتخفيظات في السنة الماضية ؟ |
| You took a girlfriend to Europe in high school? | Open Subtitles | هل أخذت صديقتك الى أوروبا في الثانوية العامة؟ |
| The old American car outside, You took the batteries? | Open Subtitles | السيارة الأمريكية القديمة بالخارج, هل أخذت البطاريات؟ |
| Hello, ma'am. Excuse me, Did you get the vodka tonic? | Open Subtitles | مرحبا سيدتى اعرينى , هل أخذت كأس الفوديكا ؟ |
| Did you get that last part from "Field of Dreams"? | Open Subtitles | هل أخذت الجزء الأخير من فيلم "فيلد أوف دريمز"؟ |
| Now, in the last 24 hours, Have you taken any medication I need to know about. | Open Subtitles | الأن ، في آخر 24 ساعة ... هل أخذت أي دواء يجب أن أعرف به |
| Did she take away six boxes? | Open Subtitles | ولكن, هل أخذت معها 6 علب ثقاب ؟ |
| Have you had a chance to think about what I said? | Open Subtitles | هل أخذت فرصة للتفكير فيما قلته لك؟ |
| Especially since that stuff is your stuff that She took from you in the divorce. | Open Subtitles | خصوصا تلك الأشياء هي الاشياء الخاصة بك هل أخذت منك في الطلاق. |
| Patricia. In the skinny closet. Have you got the key? | Open Subtitles | باتريشيا ، في الخزانه النحيله هل أخذت المفتاح ؟ |
| did I take his watch and throw it in the river or something? | Open Subtitles | هل أخذت ساعته ورميتها بالنهر مثلاً؟ |
| Have you got your ticket? | Open Subtitles | هل أخذت تذكرتك؟ |
| Did you pick up a guy this morning, had four of these bags? | Open Subtitles | هل أخذت رجل هذا الصباح لديه أربعة من هذه الحقائب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 