"هل تدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You do realize
• Do you realise
• do you realize
• Do you understand
• Do you know
• Are you aware
• You do realise
• Do you have any idea
• You realize you
• do realize you

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

You do realize that importing unapproved drugs for sale..
هل تدرك أن استيراد أدوية غير قانونية للبيع..

Your lifestyles, your families are so different, Do you realise that?
أسلوب حياتك . عائلاتكم مختلفة تماما . هل تدرك ذلك؟

Do you realise this is the first time we've ever been alone?
هل تدرك أن هذه المره الأولى التي نكون بها وحدنا ؟

do you realize it's been 10 years since I met you?
هل تدرك انه مر 10 سنوات منذ ان التقيت بك؟

Do you understand that I'm going to be implicated in your little charade?
هل تدرك أني سأكون متورط أيضاً بمهزلتك هذه ؟

Do you know how much money they're paying me to write the music for this bloody fucking thing?
هل تدرك مقدار المال الذين دفعوه لي لأكتب موسيقى هذا الشيء اللعين؟

Mr. President, Are you aware there will be significant casualties sustained?
سيدي الرئيس، هل تدرك أنه سيكون هناك خسائر كبيرة ومتواصلة

Previously on amc's "Better Call Saul"... You do realize you just confessed to a felony.
هل تدرك أنّك اعترفت بإرتكابك جناية للتو؟

You do realize that radiation quanta is an academic idea.
هل تدرك أن الإشعاع كوانتـا هو فكرة أكاديمية.

I mean, You do realize you have to stand in a river for hours in rubber coveralls?
‏‏هل تدرك أن عليك الوقوف في نهر طوال ساعات ‏بينما ترتدي مئزراً مطاطياً؟ ‏

You do realize you made a joke about school shootings?
هل تدرك انك قلت نكته عن اطلاق نار على مدرسه

Do you realise it's a year since you said we'd move in together?
هل تدرك أنه عندما قالت .. نعم، سننتقل للعيش سويا

Do you realise how ashamed I felt telling that nice lady at the door that I was still a lieutenant?
هل تدرك مدى الخجل الذي شعرت به وانا اقول للسيدة الجميلة عند الباب إني ما زلت ملازم؟

Alexander, Do you realise that the usher sat us in the third row?
اكساندر . هل تدرك أن الحاجب أجلسنا في الضف الثالث؟

do you realize we're going to make 600K on this fucking thing?
هل تدرك أننا سنجني 600 ألف دولار على هذا الشيء اللعين؟

do you realize we have every intention of winning today?
هل تدرك أن لدينا كل النية في الفوز اليوم؟

do you realize that policing border areas is my job, not yours?
هل تدرك ان تلك مناطق المراقبة من عملي وليست من عملك؟

Do you understand that the maximum penalty possible, in your case, is death by lethal injection?
هل تدرك أن أقصى عقوبة مُحتملة في قضيّتك هو الإعدام بالحقنة المميتة ؟

Do you know what it feels like to be in someone else's power?
هل تدرك ماذا يعني أن تكون لدى قوة شخص آخر؟

Are you aware you say every statement like a question?
هل تدرك أنك قد فعلت هذه الاعتبارات كما أوامر؟

You do realise that this could also mean the end of whatever strange power position you occupy?
هل تدرك أن هذا قد يعنى نهاية المنزلة القوية ..

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل تدرك حجم المشكلة التي أوقعت نفسك بها ؟

You realize you're coming off as, like, the world's biggest douche bag right now, right?
هل تدرك أنك بدأت تشبه أكبر وغد في العالم؟