| Would you be okay if I go get my stray? | Open Subtitles | هل تكون بخير إذا ذهبت الحصول على بلدي طائشة؟ |
| Would you be able to stop thinking about it? | Open Subtitles | هل تكون لديك المقدره بان لا تفكري بها؟ |
| I've a brand new laptop out the back and I'm selling it cheap, Would you be interested in it? | Open Subtitles | لدي جهاز كمبيوتر محمول جديد من الخلف و أنا بيعه رخيصة، هل تكون مهتمة في ذلك؟ |
| But Will you be my mate for life ? | Open Subtitles | لكن هل تكون شريك حياتي للأبد ؟ |
| - Uncle Fester, Will you be on my team? | Open Subtitles | -العم (فيستر)، هل تكون مع فريقي؟ -لا، معي |
| Would it be a compliment to say they match your eyes? | Open Subtitles | هل تكون مجاملة اذا قلت انها تتماشى مع عينيكى ؟ |
| Uh, April, Would you be interested in a reading by my favorite poet, | Open Subtitles | اه، أبريل، هل تكون مهتمة في قراءة بلدي الشاعر المفضل، |
| Would you be willing to take a polygraph? | Open Subtitles | هل تكون على استعداد لاتخاذ جهاز كشف الكذب؟ |
| Would you be a doll and hold my funnel again? | Open Subtitles | هل تكون دمية و عقد بلدي قمع مرة أخرى؟ |
| Would you be interested in going out tonight, doing something fun? | Open Subtitles | هل تكون مهتمة في الخروج الليلة، تفعل شيئا متعة؟ |
| Donny, Would you be so kind as to retrieve my lovely stepdaughter's iPod? Shit! Christ. | Open Subtitles | هل تكون لطيفاَ بإعادة الآيبود لابنتي الجميلة ؟ ارمي سلاحك |
| Would you be as excited if the mark was a three hundred pound bald guy? | Open Subtitles | هل تكون متحمسا إذا كان مارك شاب أصلع ب300 باوند؟ |
| Could you, uhI know this isn't your responsibility, but Would you be a dear and run this down to the supply department? | Open Subtitles | أعلم أنها ليست مسئوليتك لكن هل تكون محبا وتذهب بهذا أسفل إلى قسم الأمدادات |
| Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? | Open Subtitles | هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح |
| Would you be a sweetheart and go get me a nice pillow? | Open Subtitles | هل تكون حبيبته وتذهب لي وسادة لطيفة؟ |
| So, what do you say, Peter? Will you be my agent? | Open Subtitles | (إذاً , ماذا تقول , (بيتر هل تكون وكيلي ؟ |
| Mike Shelby Miller, Will you be our sperm? | Open Subtitles | (مايك شيلبي ميلر) هل تكون المتبرّع الخاص بنا؟ |
| Will you be needing this for now? | Open Subtitles | هل تكون بحاجة هذا الآن؟ |
| Han, Will you be my best man? | Open Subtitles | هان هل تكون اشبيني؟ |
| Would it be more casual or dressy? | Open Subtitles | هل تكون اكثر تقليدية او انيقة؟ |
| Look, Would you be my suggenes and give me away tomorrow? | Open Subtitles | انظر، هل تكون أشبيني وتبقى معي غدا ؟ |
| 2. Taking all practicable steps, will the management of hazardous wastes under the agreement or arrangement be such that it will protect human health and the environment against adverse effects? | UN | 2 - لدى اتخاذ جميع الخطوات الممكنة عملياً، هل تكون إدارة النفايات الخطرة بمقتضى الاتفاق أو الترتيب إدارة قادرة على حماية صحة البشر والبيئة من الآثار المعاكسة؟ |
| whether the list of maritime claims should be an open ended list or a closed list. | UN | هل تكون قائمة الادعاءات البحرية قائمة غير حصرية أم مغلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 