"هل لك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Can you
• Would you
• Could you
• Will you

Can you show me the exits on the map, please?
هل لك أن تريني المخارج على الخريطة من فضلك؟

Can you explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

Can you tell me where you last used your card?
هل لك أن تخبرني متى استخدمت بطاقتك آخر مرة؟

Thank you, Colonel Stewart. Now, Would you leave us to our deliberations?
شكرا كولونيل ستيوارت و الان هل لك أن تتركنا لمداولاتنا ؟

Hey, Would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Could you lend me 10 francs for a taxi?
هل لك أن تُقرضني عشرة فرانكات لسيارة الأجرة؟

Listen, Will you just take a minute and dig deep for a bigger set of balls,'cause you're gonna need them before we're through.
الاصغاء ، وسوف لكم عادل يأخذ دقيقة هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

- Too slow! Hey, Can you give us a second, please?
مهلاً ، هل لك أن تمنحنا لحظات مِن فضلك ؟

Sir, Can you tell us how you got down on the ground?
يا سيدي ، هل لك أن تخبرنا كيف أصبحت على الأرض؟

Can you describe the man's form that jumped from the box?
هل لك أن تصف شكل الرجل الذي قفز من الصندوق؟

It'll be the tallest in the whole city. Can you imagine?
سوف تكون الأطول في كل المدينة، هل لك أن تتخيل؟

I'm only missing one thing. Can you guess what that is?
أنا أفتقد شيئاً واحد هل لك أن تحزر ما هو؟

Can you imagine what that would be like, growing up with a father that cares that much?
هل لك أن تتصور الأمر ان تترعرع بصحبة والد يكترث كل ذلك الاكتراث؟

Can you imagine what they would think if they knew how good I really am?
هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة

Can you describe the events of November 14, 2005, to the best of your recollection?
هل لك أن تصف الأحداث من 14 نوفمبر 2005، لأفضل لتذكر لديك؟

- Would you mind crankin'me up? - More white carnations.
ـ هل لك أن ترفعني قليلاً ـ مزيد من القرنفل

Would you explain for the jury the basic nature of your duties when you arrive at 92 second street,
هل لك أن تشرح لهيئة المحلفين طبيعة العمل الذي قمت به حين وصلت للشارع الثاني رقم 92

Would you tell me now, why the fixation on Lucy Preston?
هل لك أن تقول لي الآن، لماذا التثبيت على لوسي بريستون؟

Could you get her another one of whatever she's drinking?
هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟

Could you please come in more quietly from now on?
هل لك أن تأتي بهدوء أكثر من الآن فصاعدا؟

Could you tell me the first sentence of the report, please?
هل لك أن تخبرني بالسطر الأول من التقرير إذا سمحت؟

Jesus, Will you shut up and let me tell the damn story?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟