| Is there one Obama, or are there two? Let us hope the one we heard yesterday will prevail. | UN | هل يوجد أوباما واحد، أم يوجد اثنان؟ فلنأمل بأن الذي استمعنا إليه بالأمس ستكون له الغلبة. |
| 1. Is there a constitutional or legislative definition in your country of the foundations of religious instruction? | UN | هل يوجد في بلدكم تعريف دستوري أو تشريعي ﻷسس التعليم الديني؟ وما هو إن وجد؟ |
| Is there Any reaction to that? Cuba has the floor. | UN | هل يوجد أي رد فعل على ذلك؟ الكلمة لكوبا. |
| I therefore ask the Conference: Is there Any objection to the proposal? | UN | لذا أطرح السؤال على المؤتمر: هل يوجد أي اعتراض على الاقتراح. |
| Is there Any law regulating alternative money transfers agencies? | UN | هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟ |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 18 of draft resolution II. Is there Any objection to that request? | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على هذا الطلب؟ |
| Is there anything else about him to help me out? | Open Subtitles | هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟ |
| Is there no one here who will listen to reason? | Open Subtitles | هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟ |
| Is there something between a foster parent and a big sister? | Open Subtitles | هل يوجد شيء ما بين أم تبني وأخت الكبرى ؟ |
| Is there anyone who wants to get to you through Anton? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يريد الوصول إليك من خلال ابنك انتون؟ |
| Is there one of those labs on the island? | Open Subtitles | هل يوجد واحد من هذه المخابر على الجزيرة؟ |
| Is there something wrong with me feeling like this is home? | Open Subtitles | هل يوجد شيء خاطئ بي لإحساس كأن هذا هو منزلي؟ |
| Is there anybody else next to you besides the baby? | Open Subtitles | هل يوجد أيّ شخص آخر بجانبكِ ما عدا الطفلة؟ |
| Hey, Is there Any way to trace the chemicals in their system back to a specific manufacturer? | Open Subtitles | هل يوجد أيّة طريقة لتتبّع العلاج الكيماوي المحقون في أجسادهن بالعودة إلى الشركة المصنّعة ؟ |
| Is there anyone qualified to be a part of Team Alpha? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص مؤهل ليكون في الفريق ألفا ؟ |
| Does national legislation exist which prohibits persons or entities to engage in one of the following activities? Can violators be penalized? | UN | هل يوجد تشريع وطني يحظر على الأشخاص أو الكيانات الاضطلاع بأحد الأنشطة التالية؟ وهل يمكن معاقبة من يخالف ذلك؟ |
| And I thought maybe something in these scrolls could tell me... if There's a way for me to get home. | Open Subtitles | ثم فكرت هل يوجد أي شيء في اللفائف قد يُخبرني بطريقة للعودة إلى منزلي؟ |
| Do you have a list of everyone who comes through here? | Open Subtitles | هل يوجد عندك لائحة باسماء الناس الذين ياتون الى هنا؟ |
| Adam! I want to know, You got some cash on you? | Open Subtitles | اريد ان اعرف ,هل يوجد بعض المال في داخلك ؟ |
| They've got all these cops here waiting for us. I mean, what, Is there a back door? ls there another entrance? | Open Subtitles | يفترض أن يكون هناك شرطيين بانتظارنا هنا، أعني هل يوجد مدخل خلفي أو مدخل آخر؟ |
| Was there Any provision for review of the decision to commit a person to an institution? | UN | هل يوجد نص يقضي بإعادة النظر في قرار إيداع أحد مؤسسة من تلك المؤسسات؟ |
| The search for knowledge - Is there anything more satisfying? | Open Subtitles | البحث عن المعرفة هل يوجد شئ أمتع من هذا؟ |
| Is it okay if I have metal on my... cookie? | Open Subtitles | هل يوجد مانع لو كانت لدي معادن على... كعكتي؟ |
| Do we have anybody in corporate who understands this credit card world? | Open Subtitles | هل يوجد لدينا أي شخص بالشركة يفهم في عالم بطاقات الأئتمان؟ |
| All night long, you hardly talked. Is something wrong? | Open Subtitles | طيلة الليالي الماضية تتحدثين معي بجفاء هل يوجد خطب ما ؟ |
| Listen, Do I have cops looking for me now, too? | Open Subtitles | انظر ، هل يوجد رجال شرطة يبحثون عني الأن ، ايضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 