"هناك أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there anything
• there's anything

Is there anything I can do to help out?
هناك أيّ شئ أنا هلّ بالإمكان أن للمساعدة؟

Is there anything you can't do?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ؟

Sadie, is there anything we can do?
سادي، هَلْ هناك أيّ شئ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ؟

I'll poke around the fridge and see if there's anything.
أنا سَأَنْظرُ بتفحّص الثلاجةَ وأَرى إذا هناك أيّ شئ.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

I wonder if there's anything that you would like to say to rne right now.
أَتساءلُ إذا هناك أيّ شئ ترغب بقوله لي الآن

Is there anything, anything you can tell me that'll help us narrow this down?
هل هناك أيّ شئ أيّ شئ يمكن أن تخبرني به لـ يساعدنا على تضيّق بحثنا ؟

Was there anything that you found to be unusual or suspicious?
كان هناك أيّ شئ بأنك وجد لكي يكون غير عادي أو مريب؟

Is there anything I can do to help?
هَل هناك أيّ شئ يمكنني أَن أقوم به لمساعدتك؟

Is there anything more I can do to please you?
هل هناك أيّ شئ اخر يمكن أن افعل لأسعدك؟

I know, it was stupid. Is there anything we can do?
أَعْرفُ، أنه كان طيّشا هَلْ هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُه ؟

Is there anything I can do?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟

- Isn't there anything that you can do? - I can't change the rules.
ألَيسَ هناك أيّ شئ بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أنا لا أَستطيعُ تَغيير القواعدِ

If there's anything I can do, you let me know, yeah?
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟

Anyway, there's anything that we can do for you, anything at all, please.
على أية حال، هناك أيّ شئ بإنّنا يمكن أن يعمل لك، أيّ شئ مطلقا، رجاء.

But if there's anything your father's capable of:
لكن إذا كان هناك أيّ شئ أبوكَ قادرٌ عليه

So, if there's anything you need, any questions, anything you're worried about, you just stop us and, well, basically, we're here for you.
لذا ، إن كان هناك أيّ شئ تحتاجه أو أيّ أسئلة أيّارتباك، عليك فقط أن توقفنا ، حسناً أساساً ، نحن هنا أجلكَ

If you need help, if there's anything I can do, make sure you're asking for it.
اذا احتجتم المساعدة، إذا هناك أيّ شئ يمكنني فعله تأكدوا أن تسألوني

But if there's anything that majoring in marketing with a minor in theater studies has taught me, it's that everybody has a brand.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

If there's anything I can do to repay the favor,
إذا كان هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ افعله لإعادة دفع الإحسانِ،