"هناك بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There are some
• There's some
• there is some
• there were some
• There are certain
• there was some
• there are a few
• There's been some
• there's a few
• have some
• got some
• there were certain
• some of
• there have been some
• there had been some

There are some exceptions, however, as in the case of land ownership.
غير أن هناك بعض الاستثناءات، كما هو الحال في ملكية الأراضي.

There are some simple existential truths that underline this conflict.
هناك بعض الحقائق البسيطة القائمة التي تؤكد هذا الصراع.

In this regard, There are some preliminary views we wish to express.
وفي هذا الصدد، هناك بعض الآراء الأولية التي أود الإعراب عنها.

At least There's some comfort in knowing you're in the majority.
على الأقل هناك بعض الارتياح في معرفة إنّك بين الأغلبية

There's some scholarships on here I think you could get.
هناك بعض المنح الدراسية هنا أعتقد يمكن أن تحصل.

Rejected: there is some differentiation in the treatment of persons who arrive, or remain, in an irregular manner.
مرفوضة: هناك بعض التفاضل في معاملة الأشخاص القادمين، أو الذين يظلون في البلد بطريقة غير مشروعة.

there were some problems that needed to be addressed.
وأن هناك بعض المشاكل التي تحتاج الى معالجة.

There are some things I haven't told you about me, Claire.
هناك بعض الأشياء لم تكن قد قلت لكم عني، كلير.

- There are some key vulnerabilities within our national infrastructure.
هناك بعض نقاط الضعف الرئيسية في البنية التحتية الوطنية.

But There are some wounds that can never be healed.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

But like people, There are some places that can't be saved.
ولكن مثل الناس، هناك بعض الاماكن التي لا يمكن انقاذها

There are some things in this job, Ruzek, hopefully you'll never understand.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

But There are some important eyes looking at this.
ولكن هناك بعض الأشخاص المهمين يبحثون في ذلك

There's some shit going on in the office you should know about.
؟ هناك بعض الأشياء تحدث في المركز يجب أن تعرف عنه

There's some soda and crackers on the table. You okay?
هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟

Yeah, well, there's, uh, There's some good-looking guys around here.
نعم، حسنا، هناك هناك بعض الرجال مظهرهم جميل هنا

He says There's some cash laying around, easy grab.
وقال ان هناك بعض الأمول وسهل الحصول عليها

Looking at the boxes, there is some overlap, but much less.
وبالنظر إلى الصناديق، هناك بعض التداخل، إلا أنه أقل كثيرا.

But there were some things God neglected to mention.
ولكن كانت هناك بعض الأشياء المهملة الله لذكرها.

Thirdly, There are certain observations that must be made.
وثالثا، هناك بعض الملاحظات التي يجب اﻹدلاء بها.

Last time I was here, there was some of that slime.
آخر مرة كنت هنا، كان هناك بعض من ذلك الوحل.

there are a few other odds and ends she wanted me to give you, but I wasn't able to bring them today.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

I realise There's been some ball-dropping, but I'm sure this will all...
أدرك بأنه كان هناك بعض التجاوزات ولكني متأكدة بأن ذلك سوف

The bunch of teams we have here, there's a few teams that have individual skill that's unbelievable.
ومجموعة من فرق لدينا هنا، هناك بعض الفرق التي لديها مهارة الفردية التي لا يصدق.

I have some reporters outside. I told them 5:30.
هناك بعض الصحفيين بالخارج لقد قلت لهم 5:

You got some important business to attend to, so you hurry on home, and you watch that video.
هناك بعض الأعمال المهمة التي يتوجب عليك حضورها, لذا إهرع إلى منزلك, و شاهد ذلك الفيديو

In its general comment 24 on reservations, the Committee had indicated that there were certain rights on which no reservations should be made.
وفي تعليقها العام 24 على التحفظات كانت اللجنة قد أشارت إلى أن هناك بعض الحقوق التي لا يمكن إبداء تحفظات عليها.

Since then, there have been some encouraging signs of progress.
ومنذ ذلك الحين، كانت هناك بعض مؤشرات التقدم المشجعة.

Council members reiterated their continued commitment to Haiti, and emphasized that there had been some progress despite the many challenges.
وأكد أعضاء المجلس من جديد التزامهم المستمر تجاه هايتي، وشددوا على أن هناك بعض التقدم رغم التحديات العديدة.