"هناك دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's always
• there is always
• There are always
• there was always
• there always
• always there
• there all the time
• there has always been
• there have always been
• Always a
• always be
• there were always
• always have
• there would always

As long as you stay hidden back here, There's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

There's always someone looking, coach. Just don't stay too late.
هناك دائما من ينظر ايها المدرب لا تبقى متأخرا

While the Commission has made significant progress, there is always room for improvement in any complicated endeavour such as this.
وفي حين حققت اللجنة تقدما كبيرا، سيكون هناك دائما متسع للتحسين في أي مسعى معقد مثل هذا المسعى.

There are always less expensive alternatives, if need be.
هناك دائما بدائل أقل تكلفة إذا لزم الأمر

Or, if this takes too long, There's always the chance she runs out of gas and crashes.
أو، إذا كان هذا يأخذ وقتا طويلا، هناك دائما فرصة أنها نفدت من الغاز وحوادث.

There's always problems on a movie shoot. Everything'll be fine.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

This time of year There's always a late afternoon fog, isn't there?
هذا الوقت من السنة هناك دائما ضباب بفترة المساء، أليس كذلك؟

There's always someone who's got it in for dr. Wells.
هناك دائما شخص من حصلت عليه في لالدكتور ويلز.

There's always a little of it and never too much at once.
هناك دائما القليل منه وأبدا أكثر من اللازم في وقت واحد.

But There's always something they could use to get at your credibility.
ولكن هناك دائما شىء يستطيعون من خلاله ان ينالوا من مصداقيتك

Because There's always something you'd want to request your nakama, no?
لأن هناك دائما شيء كنت ترغبين في طلبة من أصدقائك؟

The point is There's always going to be extremes like Mrs. Santiago.
الفكرة هي انه سيكون هناك دائما تطرف . مثل السيدة سانتياغو

Rain or shine, There's always a bumper crop of stories.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

Look, Sheriff's is a good group, but There's always one bad apple.
نظرة، وشريف هو مجموعة جيدة، و ولكن هناك دائما واحد تفاحة فاسدة.

In retrospect, there is always the option of taking the ban of female chiefly titles to court.
وعند استرجاع الأحداث الماضية، كان هناك دائما خيار أخذ حظر ألقاب الرئيسات الإناث إلى المحكمة.

But the most important thing in cancer treatment is buying time, because there is always progress being made.
لكن المهم في علاج السرطان هو منحنا مزيد من الوقت لأن هناك دائما تقدم في الطب

But we must be attentive. There are always two ways of seeing a glass that is half full.
غير أنه يجب علينا التنبه، إذ أن هناك دائما طريقتان للنظر إلى الكوب نصف المليء.

But I guess there was always something that never changed.
ولكن اعتقد أن هناك دائما شيئا واحدا لم يتغير

There will be a coming threat. there always is.
سيكون هناك تهديدا قادم , سيكون هناك دائما

You know, it's always there, watching, hovering above us.
انت تعرفين انها هناك دائما تطير فوق وتراقب

- No, I used to vacation there all the time, okay?
- لا, لقد اعتدت على قضاء العطلة هناك دائما, حسنا؟

there has always been a general agreement, since Dumbarton Oaks, that the size of the Security Council should be large enough to provide for the inclusion of various interests, yet small enough to act efficiently.
لقد كان هناك دائما اتفاق عام، منذ دمبرتون أوكس، على أنه ينبغي أن يكون حجم مجلس اﻷمن كبيرا بما يكفي لاتساع مختلف المصالح، وأن يكون أيضا صغيرا بما يكفي ﻷن يعمل بكفاءة.

While these weapons serve their purpose, there have always been limitations.
لكن وبينما تؤدى هذة الاسلحة وظيفتها هناك دائما شىء محدد

There will always be jobs in need of workers in certain areas the world, as well as workers without jobs in others.
ففي بعض مناطق العالم، ستكون هناك دائما وظائف في حاجة لعاملين، كما سيوجد عمال لا يجدون عملا في مناطق أخرى.

His terms of reference would be particularly important, since there were always regimes which violated the freedom of peoples with complete impunity.
وسيتعين عليه الاضطلاع بمهمة دقيقة نظرا ﻷن هناك دائما نظم تنتهك حريات الشعوب دون التعرض ﻷي وجه من أوجه العقوبة.

Problems always have solutions, and it is easier to find those solutions together.
هناك دائما حلول للمشاكل، ومن الأسهل إيجاد تلك الحلول عندما نعمل معا.

There would always be a category of sanctions that created intractable problems for third States.
وستكون هناك دائما فئة من الجزاءات تولد مشكلات عسيرة للدول الثالثة.