"هناك شي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• there something
• There is something
• something's
• something is
• there anything
• there's nothing
• is nothing

there's something very wrong with my boyfriend, and we have no idea what it is.
هناك شي خاطئ جداً في صديقي ولا نعلم ماهو

Under the heading of loyal wife, there's something I should tell you.
تحت عنوان الزوجة الصالحة هناك شي يجب ان اخبرك اياه

there's something seriously weird going on in this town.
هناك شي غريب جداً يدور في هذه البلدة

I'm about to see Jenny. Is there something to tell her?
انا على وشك رؤية جيني الآن هل هناك شي تريدينني ان اخبرها به ؟

There is something so sweet about your hair today.
واغراقيه مرة أخرى هناك شي جميل جدا عن شعرك اليوم

If something's not turning up it just might mean you need to look for it somewhere else.
إذا كان هناك شي ما ليس له تحوّل فذالك يعني أنك بحاجة إلى أن تنظر في مكان آخر.

Okay, I think something is, like, actually, seriously wrong.
حسنا, أظن أن هناك شي, مثل, في الحقيقة , بشكل خاطىء

Mrs. Alavadia...is there anything that you want to tell me?
سيدة الافاديا .. هل هناك شي تريدين اخباري به

I just want to know if there's something going on with you two.
لا , لا انها رائعة اريد فقط ان اعلم هل هناك شي بينكما ؟

Look, I know you're crazy busy, but there's something I need to say to you.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

Th... there's something about the way the forms are so constrained and then this blue line in the middle just flies off the canvas like...
هناك شي بشأن الرسم طريقة الاشكال المعقدة وهذا الخط الازرق بالمنتصف فقط ملمس القماش مثل

(IN ENGLISH) Just look at the snow. (TORGEIR AND ROAR CHUCKLING) there's something wrong with these things!
القي نظرة على الثلج. هناك شي خاطئ في هذه الاشياء.

Look, I know we've only been dating for a couple of weeks, but there's something I'd really like to ask you.
إسمعِ, أعرف أننا نتواعد منذ أسبوعين لكن هناك شي أود أن أسألكِ عنه

She doesn't want to talk to him. there's something else going on. I just don't know what.
..لاتريد الحديث عنه ، هناك شي يحدث ..لكنني لااعرف ماهو

there's something I know how to do. I haven't done it since high school--
هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Uh, Catherine, there's something you need to know.
كاثرين هناك شي تحتاجي ان تعرفيه

I can't believe I'm saying this, but is there something that you want to talk about?
لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟

Is there something you'd like to say to Flora?
هل هناك شي تريد قوله ألى فلورا

Isn't there something else I can do?
أليس هناك شي اخر بستطاعتي عمله؟

There is something you should understand about the way I work.
هناك شي يَجِبُ أَنْ تَفْهمَوه حول طريقة عملي

I know something's going down, whether you know about it or you don't.
اعلم ان هناك شي يحدث سواء كنت تعلم عنه أم لا

Just because something is theoretically impossible... doesn't mean that it's not possible.
لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل . هذا لا يعني انه غير ممكن

Is there anything that she asks you to do that you don't jump to attention for?
هل هناك شي تطلبه منك ولا تركض لتنفيذه؟

there's nothing like-- be better to lift my spirits than.
ليس هناك شي يجعلني أشعر بشعور أفضل من أن

There is nothing sadder than a lady with no class.
ليس هناك شي أكثر حُزنـاً من سيدة بلا رُقيّ