"هناك شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's something
• there something
• Something's
• there is something
• Something is
• got something
• there's anything
• there's one thing
• there anything you
• something wrong

Um, There's something I've been in denial about all day.
هناك شيئ ٌلقد كنت في حالة إنكار طوال اليوم

I feel stupid, but There's something about that guy that just -
أشعر بالغباء, لكن هناك شيئ بشأن ذلك الرجل أنه فقط ..

But There's something you have to know, baby girl.
لكن هناك شيئ عليكِ أن تعلميه يافتاتي الصغيرة

Hey, I-I love the closeness, sweetie, but isn't there something else you could be doing?
إسمع، أحب وجودك قريباً منّي يا عزيزي، لكن ألا يوجد هناك شيئ آخر يمكنك فعله؟

Once we enter the building through there, they'll know Something's up.
بمجرد دخولنا المبنى من هناك سيعلمون ان هناك شيئ يحدث

there is something you may have been right about all along.
حسنا، ربما هناك شيئ قد كنتَ محقا عنه منذ البداية

I know I'm supposed to hate humans, but There's something about them.
اعرف انني من المفترض ان اكره البشر لكن هناك شيئ بخصوصهم

Well, the only other thing I can think of is that There's something in your environment that's making both of you sick...
حسنا الامر الاخر الوحيد الذي يمكن لي ان افكر به ان هناك شيئ ما في بيئتكما يجعل كل منكما مريضة

I don't know. There's something still off about this guy.
لا أعلم، مازال هناك شيئ غريب بخصوص هذا الرجل.

There's something you should know, ma'am, about one of the men who's judging you tonight.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

The fact he went to all that trouble says There's something to hide.
في الواقع انه يريد كل تلك المشاكل ليقول ان هناك شيئ ما يخفيه

There's something great about a good neighborhood bar.
هناك شيئ ما جيد بخصوص البار الموجود في الجوار

You know, listen, There's something I wanted to say privately to you is just that I'm just really sorry that you had to go through all that drama publicly.
أتعلم , اسمع هناك شيئ أردت قوله لك مفردنا فقط هو أني متأسف جدا لما مررت به

If There's something I can do to help save him and his creation, then uh, it seems like I should.
إن كان هناك شيئ أستطيع فعله لإنقاذه .. و إنقاذ خلقه, فأنا أشعر أنه يتوجب عليّ ذلك

So, if you think There's something going on, why the hell are you in the house?
لذا , إذا كنت تعتقد أن هناك شيئ ما يحدث لماذا أنت بحق الجحيم في هذا المنزل ؟

Isn't there something that she can do to get better grades on your tests?
اليس هناك شيئ يمكنها فعله لتحصل على درجات أعلى بأمتحاناتك؟

Is there something illegal now about doing home improvements?
هل هناك شيئ غير قانوني بشأن القيام بالتحسينات المنزلية؟

That's true... ls there something going on that I dont know about?
...هذا صحيح هل هناك شيئ ما يحدث وأنا لا أعرف بشأنه؟

But I feel that Something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

In the meantime, if there is something specific that you need from your house, I can petition the court.
و أنت تقيم في فندق رائع في ذات الأثناء لو أن هناك شيئ معين تريد الحصول عليه من منزلك بوسعي طلبه من المحكمة

My name is Casey, and yes Something is bothering me.
اسمي كيسي ونعم, هناك شيئ يزعجني. أنتي وأخواتك خدعتونا

Do me a favor, go like this. I think I got something in my teeth.
هيا جربها هنا ايضا هناك شيئ بين أسنانك يخصني

Let me know if there's anything I can do to help you.
اخبرني ان كان هناك شيئ يمكنني فعله للمساعدة

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

Emily, is there anything you'd like to tell Oscar not to do?
ايملي, هل هناك شيئ تودين ان تمنعي اوسكار من فعله؟

My emotions don't fit into one of your boxes, so you think there must be something wrong with me.
عواطفي لاتناسب إحدى صناديقك لذا تعتقدين أن هناك شيئ مشكلة فيني