"هناك فرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's a difference
• There is a difference
• there a difference
• no difference
• make a difference
• there was a distinction
• there was a difference
• There are
• 's different
• make any difference
• discrepancy
• a distinction is

Of course you are, but There's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

There's a difference between being righteous and being right.
هناك فرق بين الانسان المثالى و الانسان المحق

But There's a difference between truth and what you believe.
ولكن هناك فرق بين الحقيقة وبين ما تؤمنين به

There is a difference between looking away and looking to.
هناك فرق بين النظر بعيداً والنظر إلى شيء ما

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Because There's a difference between Bunny Williams and a La-Z-boy.
لان هناك فرق بين باني ويليامز و شخصا كسول

And There's a difference between being obsessed than being motivated.
هناك فرق بين أن تكون مهووساً وأن تكون متحفزاً

Sheldon, There's a difference between greeting a friend and following a celebrity into a bathroom.
شيلدون، هناك فرق بين تحية صديق وبعد المشاهير إلى الحمام.

As much as I appreciate it, There's a difference between being wanted and being needed.
بقدر ما أقدر ذلك، هناك فرق بين كونها مطلوبة وضرورة.

You know, There's a difference between good and bad energies and... their balance has to do with... you know, the bodies' inner energies and all the energies that surrounds us and you know...
‫تعرفي أن هناك فرق بين ‫الطاقات الجيدة والسيئة ‫وتوازنهم له علاقة ‫كما تعلمين ‫بالطاقات الداخلية للأجسام

There's a difference between not knowing how the real world works and not having the guts to do something about it.
15,479 هناك فرق بين عدم معرفة كيف يعمل العالم الحقيقي وعدم امتلاك الشجاعة لفعل شيئ حيال ذلك

There's a difference between millions and billions, honey.
هناك فرق بين الملايين والبلايين يا عزيزتي

I said I don't like cut flowers, There's a difference.
قلت أنّي لا أحب الزهور المقطوفة، هناك فرق.

There's a difference between underestimating someone and not wanting them to get hurt.
هناك فرق بين تقليل من قدر شخصاً ما وعدم الرغبة في إذائهم

There's a difference between being a slave in your body and being a slave in your soul.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

There is a difference between being upset and being scared.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

In addition, There is a difference between the thresholds for source-country taxation under the alternative version of article 5 and article 14.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك فرق بين عتبات ضرائب بلد المصدر بموجب الصيغة البديلة للمادة 5 والمادة 14.

Thirdly, There is a difference between APLs and the issue of security assurances.
ثالثاً، هناك فرق بين اﻷلغام المضادة لﻷفراد وبين مسألة الضمانات اﻷمنية.

Is there a difference between a health indicator and a right to health indicator?
هل هناك فرق بين المؤشر الصحي ومؤشر الحق في الصحة؟

With HAB destroyed, it makes no difference where we landed.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

After an amendment of the law in 1993 it does not make a difference any more whether the child is legitimate or not.
وبعد تعديل القانون في عام 1993 لم يعد هناك فرق بين الطفل الشرعي والطفل غير الشرعي في هذا الشأن.

In that regard it was noted that there was a distinction between damage to the environment, which could be quantified and damage to the environment, which was not possible to quantify in monetary terms.
ولوحظ في هذا الصدد أن هناك فرق بين الضرر بالبيئة الذي يمكن تحديده كمياً والضرر بالبيئة الذي لا يمكن تحديده كمياً.

Since salaries were higher for jobs involving heavy labour, there was a difference in the income levels of women and men.
وحيث إن المرتبات تكون أعلى بالنسبة للوظائف التي تتطلب عملا شاقا، هناك فرق في مستويات الدخل بين النساء والرجال.

There are also special task forces of the National Police, which operate at the national level under the orders of the Directorate-General of the National Police.
كما أن هناك فرق عمل خاصة تابعة للشرطة الوطنية، وتعمل على الصعيد الوطني بتوجيه من الإدارة العامة للشرطة الوطنية.

That's different, you dope. And it's asparagus, not celery.
هناك فرق يا غبي واسمها الهليون وليس الكرفس

Stop wearing that stupid pink wristband like it's gonna make any difference. You can't do anything about anything.
و توقف ارتداء هذا السوار السخيف و كأن هناك فرق , لا يمكنك أن تقوم بأي شيء حيال أي شيء

There is still a discrepancy of 6 certificates for 2009 and 15 certificates for 2008.
ولا يزال هناك فرق يبلغ 6 شهادات لعام 2009 و 15 شهادة لعام 2008.

24. In terms of level of staff resources, a distinction is made between professional staff and supporting staff.
24 - فيما يتعلق بمستوى الموارد من الموظفين، هناك فرق بين موظفي الفئة الفنية، وموظفي الدعم.