"هنا كي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to
• here so
• here and
• here for
• here just to

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

But I'm here to tell you, that place no longer exists.
لكنني هنا كي أخبركم، ذلك المكان غير موجود بعد الآن

Yeah, I came here to make a lot of noise.
أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء

I'm here to give you some information on organ donation.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

I wish he were here so I could share it with him."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

I'm from America, and I'm here to see Mieke.
أَنا مِنْ أمريكا، وانا هنا كي أَرى ميكي.

I brought my demons here to torment one innocent ?
جلبت مشعوذيني إلى هنا كي يعذبوا بريء واحد ؟

Yeah, I have to, since you're not here to bail me out.
نعم، أنا يَجِبُ أَنْ , مادام لَمْ تكن هنا كي تَكْفلَني.

They think I bring you here to make them slaves.
إنهم يعتقدون أنني أحضرتك إلى هنا كي تتخذهم عبيداً

I am here to fight for my friends' freedom. One on one.
أنا هنا كي اقاتل في سبيل حرية اصدقائي واحد ضد واحد

This isn't the Student Union, I'm not here to debate.
هذا ليس إتحاد الطلاّب لست ُ هنا كي أجادلك

So then did you come here to make it up to me?
حسناً اذن انت اتيت الى هنا كي تصلح غلطتك معي ؟

Please don't shoot! I came here to warn you.
رجاءً لا تُطلِق لقد جئتُ هنا كي أحذِّركم

I'm certain I can convince him to return with me here, to broker a peace with you.
انا متأكدة انني اقدر ان اقنعه ان يعود معي هنا كي يتوصل الى سلام معك

You do know clients don't come in here to talk.
تعرفين ان الزبائن لا يأتون الى هنا كي يتحدثوا

My editor knows I came here to write a story.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

- I think I should be here to help drum up votes.
أظن أنه عليّ أن أكون هنا كي أساعد في تحصيل الأصوات

Please tell me I didn't drive all the way here to watch a pretty girl get stage fright.
ارجوك اخبرني انني لم اقطع كل هذه المسافة الى هنا كي اشاهد فتاة لديها رهبة المسرح

You could have warned me she was here to teach some classes.
كان بإمكانك أن تحذرني . بأنها هنا كي تدرس بعض الفصول

I guarantee you, this guy was sent here to hurt you.
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

So let's be straight here, so there'll be no misunderstanding...
سأكون واضحاًً هنا كي لا يكون هناك سوء فهم

You think you can come down here and shake me down?
هل تظنين انك قدمت الى هنا كي تضغطي علي ؟

The Farm is too far out of range from here for us to put any more of these in proximity to each other.
المزرعة بعيدة جدا خارج المدى من هنا كي نضع المزيد من هذه في المحيط معكما

Saves me the trouble of having to look for you. Did you come here just to bring me the tape?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟