"هنا لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because you
• here'cause you
• 're here because
• are here because
• here is because you
• in here because

Are you here because you want to be my publicist?
هل أنت هنا لأنك ترغبين بأن تكوني وكيلتي الإعلامية؟

I'm here because you took too many sleeping pills.
أنا هنا لأنك أخذت الكثير من الحبوب المنومة

I'm not here because he's afraid. I'm here because you are.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

I'm very flattered in coming here, because you never could have made me believe years ago when I was a...
أغريت جداً في مجيئي هنا لأنك ما كان يمكن أن تجعلوني أعتقد اني قبل سنوات ما أنا كنت

You're here because you know too much, and you must be babysat till it's over.
وأنت هنا لأنك تعرفين الكثير ويجب رعايتك عندما انتهاء العمل

I thought I came here because you needed my help.
ظننت بأن آتي إلى هنا لأنك بحاجة لمساعدتي

I'm here because you destroyed the empire I built.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا أنا هنا لأنك دمرت الإمبراطورية التي بنيتها

You're here because you blame yourself for turning me in the first place.
إنّك هنا لأنك تلوم نفسك على تحويلي أصلًا.

I know you're here because you loved me once, and you feel responsible for the bad things that have happened, but you can't change any of it.
أعلمُ أنك هنا لأنك أحببتني ذات مرة وتشعر بأنك مسؤول عن الأشياء السيئة التي قد حدَثت

You came in here because you want it to be about you.
‫أتيت إلى هنا لأنك تريد ‫أن تجعل الأمر متعلقاً بك

Well, maybe you're here because you don't think there should be a case.
حسنًا، ربما أنت هنا لأنك لا تظن أنه لا ينبغي أن تكون هناك قضية

We're here because you belong to a network of 4 hitmen who've been operating in the shadows of the Internet.
نحن هنا لأنك تنتمي إلى شبكة من 4 قتلة محترفين الذين تم تعمل في الظل من الإنترنت.

But you first came here because you were interested in the Russians.
ولكن جئت لأول مرة هنا لأنك كنت مهتمه بالروسى

Say it was only a nightmare to be here because you were concerned for your children.
يقول انه لم يكن سوى كابوس أن أكون هنا لأنك كنت قلقة على أطفالك. غريس مصابة ببرد

Yeah, maybe I'm here because you're gonna die and I'll make it less scary.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

I think you brought me back here because you don't want to trade a 36-year-old catcher with two bum knees for two left-handed pitchers, one of whom was a first round draft pick.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

You're here because you know instinctively that you need to defend something valuable and precious.
أنت هنا لأنك تعرف غريزي التي تحتاج إلى الدفاع عن شيء ثمين والثمين.

If I'm in here because you're pretending to be me my friends are gonna figure it out.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

Well, it ain't gonna be here'cause you're about to lose this place.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

You and your friend Ms. Shelton are here because you're going to confess to the killing of Alberto Garza.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

And as much as I'd like to take the credit, the only reason you're here is because you turned yourself in.
وبقدر ما ارغب بأخذ الأثتمان السبب الوحيد بوجودك هنا لأنك سلمت نفسك