"هنا معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here with you
• there with you
• right here
• here for you

I don't think she approves of me being here with you.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

This really is exciting for me, Georg. Being here with you.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

But we don't want him to, because we belong here with you.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

Well, when all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

So... if it's all gonna end tonight, there's no place I'd rather be than right here with you.
لذلك إذا كان كل شئ سأينتهي الليلة ليس هناك مكان أود أن أكون بة غير هنا معك

Cos we went to his house and his dad said he was here with you.
لأننا ذهبنا إلى منزله وقال أبيه بأنه هنا معك

I'm gonna stay here with you and we're going to get even with Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

I'm angry that I'm standing here with you wondering if you ready for this shit.
أنا غاضب لأني أقف هنا معك اتساءل إذا كنت مستعد للقضية

Come on, I'm here with you. Man to man, sketching the way forward.
هيا، أنا هنا معك رجلان معاً يشقان طريقهما

But I give thanks to the fire that consumed my false empire, and brought me underground here with you.
ولكنني أعطي الشكر للنار التي استهلكت امبراطوريتي الكاذبة، وجلب لي تحت الأرض هنا معك.

I want to be right here with you when we find the monster that tried to kill him.
أريد أن أكون هنا معك عندما نجد الوحش الذي حاول قتله

But in that case, there should be a daddy snake down here with you.
ولكن في هذه الحالة، ينبغي أن يكون هناك ثعبان بابا إلى هنا معك.

It's not bad enough I'm in prison, but now I have to be in here with you.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

I'd rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

And if it wasn't for him, if it wasn't for all of them, I wouldn't be sittin'here with you today.
ولولاه، ولولاهم جميعًا ما كنت لأجلس هنا معك اليوم

In fact, that was the same day that I did this thing that's meant I'm having to do this business here... with you.
في الحقيقة, هذا هو نفس اليوم التي فعلت فيه ذلك شيء هذا يعني ان علي ان اكون هنا معك

Rosalee will be here with you and Kelly while I'm gone.
روزالي ستكون هنا معك انتي وكيلي اثناء غيابي

And I'm guessing you haven't involved the FBI in all this or they'd be sitting there with you.
وأنا أعتقد أنك لم تشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي في كل هذا وإلا كانوا سيجلسون هنا معك

All right listen,you mustn't get scared we are here for you
حســنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك