"هندو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hindu

A third presentation was made on the topic of flood disaster mitigation in the Hindu Kush-Himalayan region.
كما قدم عرض ثالث عن موضوع تخفيف آثار كوارث الفيضانات في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

The representative of Pakistan said that Vishwa Hindu Parishad was responsible for violence in Gujrat.
وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.

The Committee was thus compelled to take the decision to close the file of Vishwa Hindu Parishad.
وهكذا اضطرت اللجنة إلى اتخاذ قرار بإغلاق ملف منظمـة فيشوا هندو باريشاد.

The Taliban also infiltrated a large number of their troops, estimated at between 5,000 and 10,000, into the areas north of the Hindu Kush for the first time.
وتسلل أيضا عدد كبير من قوات الطالبان، تقدر بين ٠٠٠ ٥ و ٠٠٠ ١٠ فرد، إلى المناطق الواقعة شمال هندو كش للمرة اﻷولى.

-Nothing like winters in the Hindu Kush.
عظات. لا شيء مثل فصل الشتاء في هندو كوش.

Our report begins with a firefight in Afghanistan's Hindu Kush that separated two Marines from their pinned-down unit.
التقرير يبدأ بوابل نيران في جبال هندو كوش في افغانستان و التي فرقت جنديين من المارينز عن وحدتهم

The mountains of the Hindu Kush have been violent tribal areas since before Alexander the Great marched through Persia on his way to India.
جبال هندو كوش كانت مناطق قبلية عنيفة منذ قبل الاسكندر الاكبر

She has a solid lead on Najib's whereabouts, and she's headed to the Hindu Kush.
لديها نتيجة بشأن مكان نجيب، وانها توجهت إلى هندو كوش.

But the Rig Veda suggests they'd come from much further afield, beyond the Khyber Pass, even beyond the mountains of the Hindu Kush.
ولكن الزي فيدا يوحي انها تريد ان تأتي من أبعد من ذلك بكثير، ما وراء ممر خيبر، حتى وراء جبال هندو كوش.

But this time, they moved southwards towards the passes of the Hindu Kush and the Indian subcontinent.
ولكن هذه المرة، انتقلوا جنوبا نحو يمر من هندو كوش وشبه القارة الهندية.

This amazing journey has already taken us from the deep south of India to the wilds of the Hindu Kush in Central Asia and here to the heart of the Ganges Plain.
هذه رحلة مذهلة قد اتخذت بالفعل لنا من عمق الجنوب من الهند إلى براري هندو كوش في آسيا الوسطى وهنا لقلب نهر الجانج عادي.

64. Nepal was home to the International Centre for Integrated Mountain Development, which served the countries of the Hindu Kush-Himalayan region.
64 - وأردف قائلا إن نيبال تأوي مقر المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، الذي يخدم بلدان منطقة هندو كوش - الهيمالايا.

35. At its 1999 regular session, the Committee considered the application of Vishva Hindu Parishad.
35 - ونظرت اللجنة في دورتها العادية لعام 1999 في طلب منظمة فيشفا هندو باريشاد.

36. At its 721st meeting, on 20 January, the Committee reconsidered the application of Vishva Hindu Parishad.
36 - ونظرت اللجنة من جديد، في جلستها 721 المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير، في طلب منظمة فيشفا هندو باريشاد.

In addition, reference was made to reports that Vishva Hindu Parishad participated and supported violence against women, including the rape of missionary nuns.
وأشير، بالإضافة إلى ذلك، إلى ما تردد من روايات بأن فيشفا هندو باريشاد قد شاركت في ممارسة العنف ضد المرأة وأيدتها، بما في ذلك اغتصاب راهبات الإرساليات.

Vishwa Hindu Parishad attacked Muslims and Christians as part of a Hindu nationalist campaign to promote and exploit communal tensions to further Bharatiya Janata Party (BJP) political rule.
وتهاجم منظمة فيشوا هندو باريشاد المسلمين والمسيحيين كجـزء من حملة الهندوس القومية للتشجيع على التوتـر الطائفي واستثماره لتعزيز سلطة حزب بهاراتيا جاناتا السياسية.

He extensively quoted violent, inflammatory and belligerent statements against Muslims, Christians and Pakistan by Vishwa Hindu Parishad leaders, downloaded from the organization's web sites.
وتوسع في اقتباس العبارات الموجهة ضـد المسلمين والمسيحيين وباكستان من أقوال زعماء منظمـة فيشوا هندو باريشاد التي تحـض على العنف والإثارة والتحريض.

According to CNN, the All India Christian Council has called for a ban on Vishwa Hindu Parishad.
وطبقا لتقرير إخباري أذاعتـه CNN ورد فيـه أن المجلس المسيحي في جميع أنحاء الهند دعـا إلى حظر منظمـة فيشوا هندو باريشاد.

The Committee had sought classification and details regarding Vishwa Hindu Parishad pronouncements, activities and relevance to the work of the United Nations.
وقد سعت اللجنة إلى تصنيف المنظمة والحصول على تفاصيل أخرى عن التعاليم الخاصة بمنظمـة فيشوا هندو باريشاد، وأنشطتها وعلاقتها بالعمل الذي تقوم بـه الأمم المتحدة.

" The United Nations was established to save mankind from scourges of war -- Vishwa Hindu Parishad makes appeals for waging wars.
" لقد أنشئـت الأمم المتحدة لإنقاذ الجنس البشري من ويلات الحروب - ولكن منظمـة فيشوا هندو باريشاد تدعـو إلى شــن الحروب.