"هندوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hindu
• Hindus

A number of Catholic and Protestant organizations complain about the growing climate of insecurity for the Christian community; for some, this situation stems from actions orchestrated by Hindu extremists.
وقد اشتكت منظمات كاثوليكية وبروتستانتية عديدة من تصاعد جو من انعدام الأمن بالنسبة للجالية المسيحية؛ ويقول البعض إن هذا الوضع ظهر نتيجة أعمال برمجها متطرفون هندوس.

It recalled that earlier in 1992, the Babri Mosque at Ayodhya was demolished and destroyed by the Hindu fanatics.
وأشار إلى أنه سبق أن تم في عام ١٩٩٢ هدم وتدمير مسجد بابري في أيودهيا على يد هندوس متعصبين.

Be they Hindu, muslim, or Christian. AII brothers.
يمكن أن يكونوا هندوس أو مسلمين أو مسيحيين

Approximately 90 percent of the Bangladesh population are Muslims, 9 percent are Hindus and the others constitute about one percent.
وقرابة 90 في المائة من سكان بنغلاديش مسلمون، و 9 في المائة هندوس ويشكل الآخرون حوالى واحد في المائة.

What in fact has happened is the deliberate targeting of Kashmir Hindus by fundamentalists, terrorist groups and foreign mercenaries.
إن ما حدث في الواقع هو أن اﻷصوليين والجماعات الارهابية والمرتزقة اﻷجانب اتخذوا عمدا من هندوس الكشمير هدفا لهم.

But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice."
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

""They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.
انهم يسيرون هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة

And he's filled the Muslims with fears of what will happen to them in a country that is predominantly Hindu.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

Neither the Hindu nor Musulman nor gabardine Joe!
لا هندوس لا مسلمين لا قماش الغامبردين

There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna.
هناك ممثلو مسرح (كابوكي) الياباني وبعض أنصار هندوس (كريشنا).

Similarly, while the majority (69 per cent) are Buddhist, 16 per cent are Hindu, 7 per cent are Muslim and 8 per cent are Christian.
و٩٦ في المائة من السكان بوذيون )اﻷغلبية( و٦١ في المائة هندوس و٧ في المائة مسلمون و٨ في المائة مسيحيون.

Fifty-three per cent of the population are Christian - largely Methodist, 38 per cent are Hindu and 8 per cent Muslim.
ونسبة 53 في المائة من السكان مسيحيون - يتبع أغلبهم الكنيسة الميثودية، و38 في المائة من السكان هندوس و8 في المائة مسلمون.

32. According to the non-governmental sources, at least two million acres of land have been seized from Hindu landowners under the Vested Property Act.
32 - ووفقا للمصادر غير الحكومية، تم الاستيلاء على ما لا يقل عن مليوني فدان من ملاك هندوس وذلك في نطاق قانون الأملاك المكتسبة.

We are Hindu and Muslim children of God, each one of us.
نحن هندوس و مسلمين أبناء الله

Incident on 2 September 1999 in which a Catholic priest, Father Arul Doss, was reportedly murdered by suspected Hindu militants (allegation)
الحادثة التي جرت في 12 أيلول/سبتمبر 1999 والتي اغتيل فيها مناضلون هندوس مشتبه فيهم للقسيس الكاثوليكي، الأب أرول دوس (ادعاء)

Incident on 8 October 1999 in the town of Dahod, Gujarat, in which Christian leaders from the Filadelfia Fellowship Church were reportedly attacked by Hindu militants (allegation)
الحادثة التي جرت في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بمدينة داهود غوجارات والتي أفيد أن مناضلين هندوس هاجموا فيها زعماء مسيحيين من كنيسة الأخوة الفلاديلفيه (Filadelfia Fellowship Church) (ادعاء)

Christian (71.8%), No religion (15.1%), Not stated (7.8%), Muslim (2.8%), Hindu (1.0%), Sikh (0.6%), Jewish (0.5%), Buddhist (0.3%), Any other religion (0.3%). GDP
مسيحيون (71.9%)، دون ديانة (15.1%)، دون ديانة معلنة (7.8%)، مسلمون (2.8%)، هندوس (1.0%)، سيخ (0.6%)، يهود (0.5%)، بوذيون (0.3%)، أي ديانة أخرى (0.3%).

· Hindu: 816,633
هندوس: 816 633

According to information provided by the Ministry for Foreign Affairs, the 1991 census found the following distribution of religions in Rangamati: 26,382 Muslims, 8,871 Hindus, 12,006 Buddhists, and 217 Christians.
وحسب المعلومات التي أتاحتها وزارة الخارجية، فإن التوزيع الديني في رانغاماتي، وفق إحصــــاء عام 1991، هو كما يلـي: مسلمون 328 26، هندوس 871 8، بوذيون 006 12، مسيحيون 217.

by a Muslim President to govern a nation of over 80 percent Hindus.
أو حاكم مسلم لـ يحكم أمة أكثر من 80 %منها هندوس

They're neither Hindus nor Muslims today, sir... all of them are just Indians.
سيدي... إنهم ليسوا هندوس أو مسلمون كلهم هنود فقط