"هواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amateur
• amateurs
• fan
• collectors
• collector
• hobby
• buffs
• dilettantes
• aficionados
• SSAA
• aficionado
• Sporting

That was an amateur video shot earlier today by a tourist.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

As amateur historians, we've studied this battle, the terrain, military maneuvers.
حسناً، كمؤرخين هواة لقد درسنا هذه المعركة، التضاريس والمناورات العسكرية

Verifying pico-satellite bus technology and conducting amateur radio frequency transmission experiments
التحقق من تكنولوجيا حافلة الساتل البيكوي وإجراء تجارب للبث على ترددات هواة الراديو

Their soldiers might be fanatics, but they're also untrained amateurs.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

There's amateurs on this! Gonna be cops all over it.
.هناك هواة سيقومون بهذا ستحضر الشرطة إلى جميع الأنحاء

It also developed Facebook fan pages for the English, French, Russian and Spanish units.
وأعدت الإذاعة أيضا صفحات هواة في موقع الفيس بوك لوحداتها الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية.

amateur radio frequency communications and attitude control
اتصالات ترددات هواة الراديو والتحكم في التوجه

There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro.
وثمة مسرح هواة في هرسك نوفي وتقريبا 10 مجموعات هواة تمثل في جميع أنحاء الجبل الأسود.

Photographers, both amateur and professional from any country, can submit up to five pictures electronically.
يمكن لكل المصورين، هواة أو محترفين، من جميع أنحاء العالم، أن يرسلوا إلكترونياً عدداً من الصور لا يتجاوز 5 صور.

It seems not everybody loves the idea of a rich guy shooting people with drones, or turning citizens into amateur cops.
يبدو ان ليس الجميع تعجبه فكرة أن يقوم شخص غني بالإطلاق على الناس بالطائرات الآلية أو تحويل المواطنين إلى شرطيون هواة

Because that would be a short-sighted, amateur move, and I am a professional.
لأن هذا سيعد قصر نظر وحركة هواة وأنا محترفة

Well, it's been a great pleasure watching the amateur dramatics tonight, but if you don't mind, it's getting to be that hour of twilight.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق

'Cause they're amateurs, and you're thinking about it, which means you still get paid even with them dead.
لأنهم هواة وأنت تفكر في ذلك ما يعني أنك مازلت ستدفع حتى بعد موتهم

'Cause not only are these people fucking amateurs, they got a guilty fucking conscience.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

You people are amateurs compared to him.
أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ من ؟

"Smoking a coke-laced bowl of weed is the best high ever?" amateurs.
"تدخين الحشيش المخلوط بالكوكايين" هو أفضل وسيلة للإنتشاء على الإطلاق هواة

And a bunch of amateurs with guns won't suffice to deal with them.
وبضع هواة مسلّحين .ليسوا كفئًا للتصدي لهم

But you know how I knew these monkeys were rank fucking amateurs? Because I was still alive.
هذه ليست القصة ولكن السبب لعلمي أن هؤلاء القرود هواة

I wasn't a big fan of organized groups... n-no offense to your own.
لم اكن من هواة الجماعت المنظمة000 لا اقصد إهانة حضرتك

It also establishes the requirement that collectors must remove the essential parts of the weapons that would make normal use possible.
وينص المرسوم أيضا على ضرورة قيام هواة جمع الأسلحة بتجريدها من الأجزاء الأساسية التي تمكن من استخدامها بصورة عادية.

The claimant is a collector of Islamic art who, in addition to the school, privately owns a museum in Kuwait.
ويعد صاحب المطالبة من هواة جمع التحف الفنية الإسلامية ويملك إلى جانب المدرسة متحفا خاصا به في الكويت.

that they require firearms as hobby marksmen engaged in genuine sport in licensed firing ranges, for participation in proper shooting competitions or as members of traditional shooting associations,
2 - بأن يحصلوا على أسلحة نارية كرماة هواة يشاركون في الرياضة الأصلية في مدى الرمي المرخص به، للمشاركة في مسابقات إطلاق النار الملائمة أو كأعضاء في رابطات الصيد التقليدية،

Now, it's like a watch, but it's for fitness buffs.
إنها كالساعة، ولكنها لأجل هواة اللياقة البدنية

The dilettantes among the company were outraged, but if one is to engage with the primordial forces of darkness, one must expect a bit of... social awkwardness.
غضب منه هواة الفنون في الجلسة ولكن إن شئت أن تتصل بقوى الظلمة الأولية فلا ريبَ سيصيبُك من الحرج الاجتماعي نصيب

This guy he knows all the biggest gun aficionados on the island, including the ones with the deepest pockets.
ذلك الرجل إنه يعرف جميع كبار هواة ،الأسلحة على متن الجزيرة

Sporting Shooters’ Association of Australia (SSAA)
رابطة هواة رياضة الرماية في استراليا

Who schedules a cigar aficionado event back to back with...
من يحدد موعدا لحدث هواة السيجار مباشرة بعد هذا؟

Roster International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia
الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية