"amateurs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهواة
• هواة
• للهواة
• الهواه
• هواه
• المبتدئين
• مبتدئين
• هاوي
• للهواه
• لهواة
• هاوين
• مُبتدئين
• بالهواة
• مبتدئون
• هُواة

amateurs and students become part of the scientific community and can contribute in a significant way in certain areas of astrophysics.
وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية.

Those fucking amateurs, you left your dog, you idiots.
هؤلاء الهواة الأوغاد لقد تركت كلبك أيها الأحمق

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

Their soldiers might be fanatics, but they're also untrained amateurs.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

There's amateurs on this! Gonna be cops all over it.
.هناك هواة سيقومون بهذا ستحضر الشرطة إلى جميع الأنحاء

I thought the Olympics was for amateurs.
‫كنت أظن أن الألعاب الأولمبية كانت للهواة

- All kinds of amateurs up in this game.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

That's right, because you said only amateurs get a... a wenis.
هذا صحيح لأنك قلت فقط الهواة يحصلون على ذلك التواء

Nine out of ten tournaments are closed to amateurs.
الهواة أمامهم فرصة واحدة للعب من 10 دورات

It's a bunch of amateurs, and there's no strategy for improvement.
إنهم بعض الهواة و لا يوجد إستراتيجية من أجل التطوير

amateurs and experts alike learned from one another and shared clever or effective solutions.
فقد تعلم الهواة والخبراء على السواء بعضهم من بعض وتبادلوا حلولاً ذكية أو فعلية.

I told you right from the start, we can't depend on these amateurs.
ما الأمر؟ لقد أخبرتكِ من البداية لايمُكننا الإعتماد على هؤلاء الهواة

Enough with these amateurs. Time to get the band back together.
يكفي هدراً للوقت مع هؤلاء الهواة حان وقت جمع الفرقة مجدداً

'Cause they're amateurs, and you're thinking about it, which means you still get paid even with them dead.
لأنهم هواة وأنت تفكر في ذلك ما يعني أنك مازلت ستدفع حتى بعد موتهم

'Cause not only are these people fucking amateurs, they got a guilty fucking conscience.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

You people are amateurs compared to him.
أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ من ؟

"Smoking a coke-laced bowl of weed is the best high ever?" amateurs.
"تدخين الحشيش المخلوط بالكوكايين" هو أفضل وسيلة للإنتشاء على الإطلاق هواة

I don't care. I don't care if you're inspired. Inspiration's for amateurs.
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Cops said that a bunch of amateurs did this.
الشرطه قالوا ان بضعه من الهواه فعلوا ذلك

I want to welcome you all, professionals and amateurs alike, to the 18th United States Open Championship.
أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء في بطولة أمريكا المفتوحه الثامنه عشر

You're out of crystal balls. They're popular with the amateurs.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

If they're carrying M16s on full auto, you're probably not dealing with amateurs camping in the woods.
إذا كان لديهم ام16 بزناد أوتوماتيكي فأنت على الأغلب لا تتعامل مع مبتدئين يخيمون في الغابات

You let yourself get beat by one of these weekend amateurs?
هل ستدع نفسك تنهزم أمام هاوي في عطلة نهاية الأسبوع؟

Tits are for amateurs.
-الصدر للهواه -أبي,هلا أخبرتني بأنني متبناه

I can't be sending my boss any amateurs.
لا يمكنني إرسال مديري لهواة.

The people that started the Underground Railroad were amateurs.
ألناس ألذين بدأو سكة ألحديد تحت ألأرض , كانو هاوين

They tried, but they were amateurs.
لقد حاولوا, لكنهم كانوا مُبتدئين

Sometimes I forget you're all just children, you know, amateurs.
احيانا انسى نكم مجرد اطفال ,كما تلعمون ,هواة انه دعانا بالهواة .

We haven't come this far because we are amateurs.
نحن لم نصل لهذا الحد لأننا مبتدئون

Buncha amateurs.
إنهم مجرد هُواة.