"هواتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phones
• phone
• telephones
• telephone
• cellphones
• burners
• calls
• switchboard
• numbers
• telecommunications

On both occasions, the prisoners were reportedly well organized and were in possession of various items, including cell phones.
وخلال المناسبتين قيل بأن السجناء كانوا منظمين تنظيماً محكماً وكانت بحوزتهم بنود شتى من بينها هواتف خلوية.

Recovery of charges for personal calls on mobile phones
استرداد تكاليف مكالمات شخصية أجريت من هواتف محمولة

The software can merge footage from different cell phones.
البرنامج يستطسع أن يدمج فيديوهات من هواتف مختلفة.

Nelson, start removing all the malicious script from everyone's phone.
نيلسون أبدأ بأزالة كل البرامج الخبيثة من هواتف الجميع

Without zinc for the rotary mechanism there are no telephones.
بدون وجود الزنك في الآلية الدوّارة، فما من هواتف.

Sometimes they are not allowed to telephone their families and are not allowed to go out to use a public telephone.
فلا يسمح لهم أحياناً أن يتحدثوا هاتفياً مع أسرهم، ولا يؤذن لهم بالخروج لإجراء مكالمات هاتفية بواسطة هواتف عمومية.

There's no cell phones in the communal areas, Buck.
لا يوجد هواتف المحمولة في المناطق العامة، باك

Cell phones already have that feature on the phone.
لديهم هواتف المحمولة بالفعل هذه الميزة على الهاتف.

I mean, you know how common burner phones are inside.
أنت تعرف كم من السهل دخول هواتف إلى السجن

But starting about a week ago, there's a series of calls between them from their business phones.
،لكن منذ بداية الأسبوع الماضي ثمة سلسلة من الاتصالات بينهما قد أجريت من هواتف العمل

I got us all these until we get our real phones back.
حصلت لنا علي هواتف حتي نحصل على هواتفنا الحقيقية مرة أخرى

This is all that we found on your target from all available video sources-- cell phones, traffic cams, security footage.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة هواتف نقالة، كاميرات مرور، مقاطع كاميرات مراقبة.

I got into one of the Sandstorm operative's phones.
لقد تمكنت من الولوج إلى هواتف عُملاء المُنظمة

I mean, they're gonna have satellite phones on the bridge.
أعني، أنهم ستعمل لديهم هواتف الأقمار الصناعية على الجسر.

You bought phones connected to a robbery, kidnapping and murder.
لقد أبتعتي هواتف مرتبطة بالسرقة و الخطف و القتل

Yeah, and we should change the girls' phone numbers.
نعم، ويجب علينا أن نغير أرقام هواتف الفتيات

My e-mail account, my bank accounts, my phone numbers...
حساب البريد الالكتروني.. الشخصي.. وحساباتي البنكية وأرقام هواتف

Because we built airlines and retail chains and phone companies, but no one is gonna remember any of those because they keep changing hands.
لأننا بنينا شركات طيران و سلاسل متفرقة و شركات هواتف محمولة لكن لن يتذكر أحد أياً من هذا لأن التقنيات تتغير دائماً

Additionally, communication networks are not very effective in the jungle, making it necessary to use powerful radios or satellite telephones.
وإضافة إلى ذلك، فإن شبكات الاتصالات غير فعالة جداً في الغابة، وهو ما يستلزم استخدام هواتف قوية، لاسلكية أو بالساتل؛

Only 8 per cent of rural households have telephones, compared with 38 per cent in cities.
وثمة نسبة تبلغ 8 في المائة فقط من سكان الريف لديها هواتف بالمقارنة بنسبة تصل إلى 38 في المائة من المدن.

I have telephone numbers and information of high-profile colleagues and friends.
لدي أرقام هواتف و معلومات رفيعة المستوى زملاء و أصدقاء

Three telephone repair men in the workers' housing sector.
ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ

Yesterday afternoon, we got a few calls from some very concerned parents after they found some disturbing texts on their kids' cellphones.
البارحة بعد الظهر تلقينا مكالمات قليلة من بعض الآباء القلقين جداً. بعد أن وجدوا بعض النصوص المزعجة على هواتف أطفالهم.

However, when a fucker gets so lazy he no longer bothers to buy burners to make calls on, that... is too fucking human.
ولكن عندما يصبح اللعين كسولاً لا يحتاج بعد الآن لشراء هواتف غير مسجله ليتصل هذا

D.C. police called the White House switchboard, wanted to confirm that you worked here.
شرطة العاصمة اتصلت بمركزية هواتف البيض الآمن ارادوا تأكيد من عملك هنا

Integration on UNOMIG telephone network to utilize digital enhanced cordless telecommunications capabilities to reduce usage of commercial cellular services
دمج شبكة هواتف بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للإفادة من القدرات التي تتيحها الاتصالات اللاسلكية الرقمية المعززة للحد من استخدام خدمات الهواتف الخليوية التجارية