"هو أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is she
• is that they
• is that it
• 's she
• was that it
• is that she
• is they
• was that they
• is it
• merely
• was that she
• she is
• is because she
• that it is
• is because it

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

But the best guess is she was killed somewhere in the 48 hours prior to being discovered.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

The common thread among these programmes is that they all contribute to developing the capacity for democratic governance and related institutions.
والخيط الذي يربط بين هذه البرامج هو أنها كلها تسهم في تنمية القدرة على الحكم الديمقراطي والمؤسسات ذات الصلة.

What we know right now is that it appears to have been a drug-- An accidental prescription overdose.
ما نعرفه الآن هو أنها على الأغلب كانت حادثة نتيجة مزج جرعة زائدة من الدواء معالكحول..

Yes, but how's she going to play for the 49ers?
نعم ولكن كيف هو أنها تسير لأمور هكذا وقد بلغت 49 عاماً

The Group's understanding of paragraph 8 was that it did not, under any circumstances, imply that religions incited violence against women.
وأوضح أن فهم المجموعة للفقرة 8 هو أنها لا تعني ضمنا بأي حال من الأحوال، أن الديانات تحرّض على العنف ضد المرأة.

Well, then, my gut feeling is that she's close by.
حسنا، إذن، شعوري الداخلي هو أنها قريبة من قبل.

All I know is she's the weakest link so far.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

The point is she wanted you to kiss her.
المقصود هنا هو أنها أرادت منك أن تُقبلها.

The good news is she'll pretend she's not doing you a favor.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

What makes hallucinations so powerful is that they seem completely real, and this was a very powerful hallucination.
ما يجعل الهلوسات قوية جداً, هو أنها تبدو حقيقية تماماً, و كانت تلك هلوسة قوية جداً

The rationale is that they allow parents to freely choose the modality care of given to their children.
والأساس المنطقي لتلك الاستحقاقات هو أنها تُتيح للوالدين حرية اختيار طريقة الرعاية المقدمة إلى الأبناء.

The general assertion is that they are appropriately stocked at the expense of the State and accessible.
والتأكيد العام هو أنها عامرة بالكتب الملائمة التي توفرها الدولة، ويمكن الوصول إليها.

All I know is that it cost a fucking fuckload of money.
كل ما أعلمه هو أنها تساوى ثروة لعينة ضخمة من المال.

The status of the Convention is that it does not confer enforceable rights on individuals within the State until Parliament has legislated its provisions into law of the land.
مركز الاتفاقية هو أنها لا تمنح حقوقا واجبة النفاذ للأفراد داخل الدولة حتى يُشرِّع البرلمان أحكامها في قانون وطني.

And the worst part is she's... she's already with a new guy.
... وأسوء جزءً في الأمرِ هو أنها ارتبطت معَ شخصٍ آخر بالفعل

What's she like when you make her come?
ما هو أنها ترغب عند جعل لها ذلك؟

He noted that what had made the GMOU process successful was that it had been a flexible process that had been inclusive, sustainable and principles-driven.
وأشار إلى أن ما كفل نجاح عملية مذكرة التفاهم الشاملة هو أنها عملية مرنة اتسمت بالشمول والاستدامة والاستناد إلى المبادئ.

What's great for me is that she really understands the industry.
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة.

The fear is they're being used for surveillance or smuggling.
الخوف هو أنها تستخدم للمراقبة أو التهريب

The commitment that States normally made in treaties was that they would grant an extradition request provided that all the stipulated conditions were met.
والالتزام الذي تعقده الدول عادة في المعاهدات هو أنها ستلبي طلب التسليم شريطة أن تُستوفى جميع الشروط المحدودة.

Yeah, well, the good news is it's only flat on the bottom.
أجل حسناً إن الخبر الجيد هو أنها مسطحة من الأسفل فقط

She merely skipped out on work to meet her lover.
كل مافعلته هو أنها هربت من العمل للقاء عشيقها.

But all I could think was that she had kissed me on the lips, and yet I was no nearer to declaring myself.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها

The worst part about Deidre is she is so quick to judge other people.
أسوأ جزء في ديدريه هو أنها سريعة الحكم على الناس

The reason we couldn't find her is because she hasn't used her maiden name in over 20 years.
الاسم على تذكرة الطائرة الأخرى. والسبب في عدم ايجادنا لها هو أنها لم تستخدم

As to whether the budget is adequate to carry out the Institute's mandate, the answer is that it is insufficient.
وبصدد السؤال المتعلق بما إذا كانت الميزانية تكفي لتنفيذ ولاية المعهد، فالجواب هو أنها لا تكفي.

The reason why the image looked like a nose is because it was a nose.
سبب أن الصورة بدت مثل الأنف هو أنها فعلاً أنف