| Welcome to the hell scape that is my son's birthday party. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجحيم الذي سكيب هو عيد ميلاد ابني. |
| Guys, it's Dad's birthday, so let's pretend we all know what he's talking about. | Open Subtitles | الرجال، هو عيد ميلاد أبي، لذلك دعونا ندعي أننا جميعا نعرف ما يتحدث عنه. |
| Valentine's day. Florence Henderson's birthday! | Open Subtitles | يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون |
| Don't forget it's your goddaughter's birthday on the 29th. | Open Subtitles | لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية |
| I'd like to help you out, but Sunday's my nephew's birthday. | Open Subtitles | أحب مُساعدتك لكن.. الأحد هو عيد ميلاد ابن شقيقي |
| It's the monkey's birthday and she went to get it a card and she fell in the store and hit her head. | Open Subtitles | ومن هو عيد ميلاد القرد وذهبت للحصول عليه بطاقة وسقطت في مخزن وضرب رأسها. |
| - Um, listen, I know we had plans tomorrow, but I totally forgot- tomorrow night's my dad's birthday party and I gotta go to that. | Open Subtitles | لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره |
| Dear ancestors, today is Zongbao's birthday. | Open Subtitles | اسلافي الاعزاء, اليوم هو عيد ميلاد زونغ باو. |
| It's my daughter's birthday next week. | Open Subtitles | هذا هو عيد ميلاد لي ابنة الاسبوع المقبل. |
| It is officer Carla Rinaldi's birthday today. | Open Subtitles | هي أن اليوم هو عيد ميلاد الضابط كارلا رينالدي |
| Well, you could call him back and tell him it's your mother's birthday. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الإتصال به ثانياً وتخبره بأن اليوم هو عيد ميلاد أمك |
| I feel that it's time I pull myself together because it's my daughter's birthday today. | Open Subtitles | وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى |
| What's important is my mom's birthday, and she's here. | Open Subtitles | والذى يهم هو عيد ميلاد أمى الموجوده هنا الآن |
| Tomorrow is your girl's birthday, and you have no taste in women's fashion. | Open Subtitles | غداّ هو عيد ميلاد صديقتك. أربعة،ليس لديك أى ذوق بملابس النساء. |
| FRAZlER: Oh, good Lord, is it someone's birthday? | Open Subtitles | أوه، لورد جيد، هَلْ هو عيد ميلاد شخص ما؟ |
| No, I'm not. Today is Navin's birthday. Happy Birthday! | Open Subtitles | لم أنسى، اليوم هو عيد ميلاد نافين عيد ميلاد سعيـد |
| Sir. Tomorrow it is Miss Audrey's birthday. | Open Subtitles | سيدي , غداً هو عيد ميلاد الآنسة أودري |
| Master Huo today is my father's birthday he has booked out this resturant | Open Subtitles | "سيد "هو اليوم هو عيد ميلاد أبى وقد قام بحجز هذا المطعم من أجل ذلك |
| Do something special today... it's Tia's birthday | Open Subtitles | اعمل شيء خاصّ اليوم هو عيد ميلاد تيا |
| As you know, today is the pope's birthday. | Open Subtitles | كما تعلمون اليوم هو عيد ميلاد البابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 