"هو ما زالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's still
• he still
• He's still
• it still
• he was still
• It was still
• He is still
• he'd still
• it is still

Even if I get life, It's still better than what I've got now.
حتى إذا أَحْصلُ على الحياةِ، هو ما زالَ أفضل مِنْ ما أنا عِنْدي الآن.

You know, It's still not too late to come with me.
تَعْرفُ، هو ما زالَ لَيسَ متأخر جداً للمَجيء مَعي.

Well, no, he still thinks you kind of crazy.
حَسناً، لا، هو ما زالَ يُفكّرُك نوعَ مجنونِ.

he still hasn't learnt how to tie his shoe laces?
هو ما زالَ مَا تَعلّمَ كيف يرْبطُ أربطةُ حذائُه؟

Well, at least we know He's still alive.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ هو ما زالَ حيُّ.

it still bugs you that his name comes first alphabetically.
هو ما زالَ يُقلقُك بأنّ اسمَه يَجيءُ أولاً أبجدياً.

Because Purcell, he was still evolving when he ran in, and we think that this jawbone made Briggs act like the predator that it came from.
لأن بورسيل، هو ما زالَ يَتطوّرُ عندما رَكضَ في، ونحن نَعتقدُ بِأَنَّ هذا عظمِ الفكّ

Regardless, It's still so exciting to be in America.
مهمل، هو ما زالَ يُثيرُ لذا لِكي يَكُونَ في أمريكا.

If It's still available, we need to take the job at the mortuary.
إذا هو ما زالَ متوفرُ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.

It's still not a face until you have some structure behind it.
هو ما زالَ لَيسَ وجه حتى عِنْدَكَ البعضُ تُنظّمُ خلفه.

I just have this feeling It's still happening.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.

It's still only 11:05, Pacific Time.
هو ما زالَ فقط 11: 05، وقت المحيط الهادي.

Is there anything you can tell me about the man who did this while It's still fresh?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟

As long as he stay in line, he still keep his territory.
طالما يَبْقى في الخَطِّ، هو ما زالَ يَبقي أرضَه.

Up to this point, he still looks like a good Samaritan.
إلى هذه النقطةِ، هو ما زالَ يُشاهدُ مثل a صديق.

he still had Tara's picture, you know.
هو ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ تارا الصورة، تَعْرفُ.

I keep wondering if He's still in there.
أَبْقى مُتَعجِّباً إذا هو ما زالَ في هناك.

He's still got 20 years on his sentence.
هو ما زالَ يَحْصلُ على 20 سنةِ على جملتِه.

I got to figure He's still following orders, right?
وَصلتُ إلى الرقمِ الذي هو ما زالَ الطلبات التالية، حقّ؟

He wants an alibi, is it still no big thing?
يُريدُ عذراً، هَلْ هو ما زالَ لَيسَ شيءاً كبيراً؟

My father god bless, if he was still alive, imagine him walking into some Mexican joint?
أبي إلهِ يُباركُ، إذا هو ما زالَ حيّ، تخيّلْه يَمْشي إلى بَعْض المفصلِ المكسيكيِ؟

I jumped out of his car while It was still moving.
قَفزتُ من سيارتِه بينما هو ما زالَ يَتحرّكُ.

He is still hiding some place where I can't see.
هو ما زالَ يَختفي بمكانٍ ما حيث لا أستطيعُ أن أراه

Well, he'd still face charges in the U.S.
حَسناً، هو ما زالَ يُواجهُ التهمَ في الولايات المتّحدةِ

Sadly, it is still sided as truth.
من المحزن، هو ما زالَ مُشَارَكةُ كحقيقة.