"هيّنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy

I know. If the truth were easy for me, we wouldn't be in this situation.
أعلم، فلو كانت الحقيقة هيّنة عليّ، لما كنّا في هذا الوضع.

You think life was easy for me? While you were sitting in prison being a victim?
أتحسب الحياة كانت هيّنة عليّ بينما كنتَ في السّجن ظلمًا؟

I know things haven't been easy for you.
كل عيوبي أعرف أن الأمور لم تكن هيّنة عليك

Yes, mothering isn't easy, is it?
أجل، الأمومة ليست هيّنة أليس كذلك؟

I know things haven't been easy for you.
أعرف أن الأمور لم تكن هيّنة عليك

Competing in the R2F isn't easy.
المنافسة في دورة "الحق في القتال" ليست هيّنة

It must not have been easy betraying your family.
حتمًا لم تكُن خيانتك لأسرتك هيّنة عليك.

Look, homicides are never easy.
انظر، جرائم القتل لا تكون هيّنة قطّ.

"It's no easy task being an ordinary parent to an extraordinary child.
"ليست مهمّة هيّنة أن أكون ..أباًعادياًلطفةغير عادية"

Well, family ain't easy.
حقيقةً، العائِلة ليست هيّنة.

Expelling you isn't easy for me.
إقالتك ليست هيّنة عليّ

Well, werewolves aren't easy prey.
حسنٌ ، (المذؤوبين) ليسوا فريسة هيّنة. -حسنٌ ما الّذي تعلميه عن (المذؤوبين)؟

San'dera nation's journey to better health wasn't easy at first.
(رحلة (سانديرا نيشن صوب صحة افضل لم تكن هيّنة في بداية اﻷمر.

But it wasn't easy.
لم تكن مسألة هيّنة

Nobody said that long distance was easy.
-لم يقل أحد أنّ المسافات الطويلة هيّنة .

It's just not easy, that's all.
-ليست هيّنة, هذا كلّ ما في الأمر .

If you have a well-preserved sample, transferring a dry drop of blood is relatively easy, almost as easy as it was lifting Jorge Castillo's fingerprints from his boat and putting them on this knife.
"إن كانت لديك عيّنة محفوظة بعناية فإن نقل نقطة دم جافة مسألة هيّنة نسبيّاً" "تقريباً ببساطة رفع بصمات (خورخيه كاستيلو) من قاربه ووضعها على هذه السكّين"