"comfort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الراحة
• راحة
• المتعة
• الترفيه
• مريح
• بالراحة
• الارتياح
• الراحه
• المريح
• مريحة
• العزاء
• للراحة
• مواساة
• والراحة
• عزاء

You find comfort here, where your father once ruled.
تجد الراحة هنا، حيث والدك حكمت مرة واحدة.

Baron Pryce, now without spouse, will find comfort in a room that gave our dear departed baron such joy.
البارون برايس، الآن دون الزوج، و سوف تجد الراحة في غرفة التي اعطتنا عزيزًا البارونة غادرت الحفل

But I deliver a truth that will give comfort.
لكنني تسليم الحقيقة من شأنها أن تعطي الراحة.

An old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

By taking those actions, Japan would be able to turn the issue of the military comfort women into an icon for the fight against sexual exploitation.
وباتخاذ تلك الإجراءات، تستطيع اليابان أن تحوِّل مسألة المتعة في الجيش إلى أيقونة للحرب ضد الاستغلال الجنسي.

Go home. Find comfort in prayer and good works.
اذهبي إلى المنزل، وجدي الراحة في الصلوات والأدعية

If a man can't find a little comfort from the Catholic Church, maybe it's time to admit Martin Luther had a point.
إذا كان الرجل لا يمكن العثور قليلا من الراحة من الكنيسة الكاثوليكية، ربما حان الوقت للاعتراف كان مارتن لوثر نقطة.

Not much of a comfort zone, but the hospital fits inside.
ليس قدرا كبيرا لمنطقة الراحة لكن المستشفى مناسبة في الداخل

A memory will provide him comfort, keep you close.
ذكرى ستُقدم له الراحة ، وتجعلكِ قريبة منه

But sometimes, even your family can't give you that comfort.
لكن أحيانًا، حتى عائلتك لا تستطيع منحك تلك الراحة.

Help those moms find a little bit of comfort?
مساعدة تلك الوالدتين لاستئناس قليلاً من الراحة ؟

And while they can appreciate how a person with Asperger's might find comfort in an imaginary soul mate...
وحين يمكنهم توضيح كيف يمكن لشخص مريض بمتلازمة اسبرجر ان يجد الراحة مع توأم روحه الوهمية

Did you call us down here to talk about coffin comfort?
هل اتصلتي بنا للقدوم الى هنا للحديث عن راحة النعش؟

I don't take any comfort in the things I've done for you.
أنا لا آخذ أي راحة في الأمور التي أفعلها من أجلك

No description of you will give me any comfort whatsoever.
لن يعطينى اى وصف منك أي راحة على الإطلاق.

The Government of Japan would continue actively to contribute to the activities of the Asian Women's Fund in caring for the former comfort women.
وستواصل حكومة اليابان بنشاط المساهمة في أنشطة الصندوق المذكور لرعاية نساء المتعة السابقات.

The Government of Japan and successive Japanese prime ministers have expressed remorse and have apologized to former “comfort women”.
وأعربت حكومة اليابان وعدد من رؤساء الوزراء اليابانيين المتعاقبين عن الندم، واعتذروا " لنساء الترفيه " السابقات.

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but we were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

Billions of people find comfort and solace and peace.
وهناك آلاف مؤلفة من الأشخاص ينعمون بالراحة والسلوان والسلم.

At least there's some comfort in knowing you're in the majority.
على الأقل هناك بعض الارتياح في معرفة إنّك بين الأغلبية

People will search for comfort in an unknown environment.
الناس سيبحثون عن الراحه فى بيئه غير معلومه

I want to assure you that my delegation is ready for that, and ready for you to take us to places which may be outside our comfort zone.
وأود أن أؤكد لكم أن وفدي مستعد لذلك، ومستعد لأن تصحبنا إلى أماكن قد تقع خارج نطاق وَسَطنا المريح.

Any person considered politically suspect was imprisoned; meanwhile, politically favoured groups and the military lived in comfort.
وفي الوقت نفسه، تعيش الفئات السياسية المحظوظة وأعضاء الجيش عيشة مريحة.

Younger fathers and fathers with larger families, however, engage in activities that go beyond playing games and offering comfort.
ومع ذلك، فإن الآباء الأكثر شبابا أو آباء الأسر العديدة يقمن بأنشطة أكثر من اللعب أو العزاء.

Like us, they also seek their own comfort rather than discomfort.
مثلنا، فإنها تسعى أيضا للراحة الخاصة بهم بدلا من عدمها.

Even that would be a comfort to me when you're not here.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

The Administration will continue to seek appropriate premises that offer confidentiality, security and comfort in the workplace.
وسوف تواصل الإدارة البحث عن مبنى مناسب يتيح مجالات للسرية والأمن والراحة في مكان العمل.

If it's any comfort, they died in their sleep.
لما يستحقه الامر من عزاء فقد ماتوا نائمين