"هي الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's how
• 's the way
• is the way
• Which way
• way is
• way she
• is how we
• is how it
• is how you
• was the way
• is how I
• is how the
• is by this technique
• a way
• how do

I'm glad to know that's how my girlfriend defines me too.
ويسرني أن أعلم هذه هي الطريقة تحدد لي صديقتي جدا.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

That's how they got him to take the fall.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

You're sure this is the way to find this guy.
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

And that's how the diary found its way to Sarah Ford.
وهذه هي الطريقة التي وجدت مذكرات طريقها إلى سارة فورد.

And that's how Samantha lost her virginity to Smith.
وهذه هي الطريقة التي خسر سامانثا عذريتها لسميث.

That's how boars get the majority of their food.
هذه هي الطريقة التي تحصل الخنازير معظم طعامهم.

And that's how they were able to find her.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

That's how you'll get people to sympathize with you.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

I think that's how you have to deal with it.
أعتقد أن هذه هي الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

But you guys never said any of that stuff to my face. Because that's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

Well, that's how I'm finding a bed to sleep in every night.
حسنا، هذه هي الطريقة التي وجدت فيها سرير للنوم كل ليلة.

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

Or the wheel represents the wheel of my truck, and that's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

That's how he was able to get so close.
وتلك هي الطريقة التي مكنته ليكون قريب جدا

I mean, that's how I ended up with four wives.
أعني، هذه هي الطريقة التي انتهى مع أربع زوجات.

He feels her wrist'cause he figures that's the way to tell if she's good-looking or not.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

This is the way we need to go forward.
هذه هي الطريقة نحن بحاجة إلى المضي قدما.

We're in a bit of a fix, miss, no matter Which way you look at it.
نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله

I'm talking about a group of people with a fanatical commitment to a charismatic leader, a belief that his way is the only way and a complete lack of life outside of the organization.
أنا أتحدث عن مجموعة من الأشخاص لديهم إلتزام حماسي تجاه قائد ذو كاريزما و إعتقاد أن طريقته هي الطريقة الوحيدة

The way a woman keeps her kitchen is the way she keeps her man.
الطريقة التي تحتفظ بها المرأة بمطبخها هي الطريقة الّتي تحتفظ بها برجلها

I like to think this is how we bond.
أحب أن أعتقد هذه هي الطريقة التي السندات.

Yes, but this is how it appeared in my dream, and when we put these six symbols into the database, it came up with only one address.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

This is how you've had to live your who life, isn't it...
هذه هي الطريقة التي كنت تعيشها طوال حياتك، أليس كذلك ؟

What-what was the way you described what you sell me?
فعلت؟ ما هي الطريقة التي وصفت ما تبيع لي؟

And this is how I want you to remember me.
وهذه هي الطريقة التي أريد لك أن نتذكر لي.

This is how the patent system offers incentives for originality and creative imagination.
هذه هي الطريقة التي يوفر من خلالها نظام البراءات الحوافز لﻹبداع والخيال الخلاق.

The latter, it must be said, militates in favour of the severance of the impugned clauses since it is by this technique that the rights and freedoms set out in the Convention may be ensured in all areas falling within Turkey's `jurisdiction'within the meaning of Article 1 (art. 1) of the Convention.
وهذا النظام يدعو إلى فصل الأحكام التي يُعترض عليها لأن هذه هي الطريقة التي يمكن من خلالها ضمان الحقوق والحريات المكرسة في الاتفاقية في جميع المجالات التي تقع تحت " ولاية " تركيا بمفهوم المادة 1 من الاتفاقية.

We needed to get some traction. This is a way.
.أننا أحتجنا لإعتراف علّني .هذه هي الطريقة لإنجاز الأمنر

how do Kyrgyz authorities intend to implement articles 2 and 4 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism?
ما هي الطريقة التي تعتزم بها سلطات قيرغيزستان تطبيق المادتين 2 و 4 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؟