"هَلْ لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you
• - Don't
• don't ya
• You don't

Two minutes can turn into two weeks real quick, Don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

She has the cutest little overbite, Don't you think?
عِنْدَها اصَغر و اللطيف فم، هَلْ لا تَعتقدُ؟

It rolls nicely off the tongue, Don't you think?
طالعة من اللسانِ بشكل رائع، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Don't you think there's gonna be security there too?
هَلْ لا تَعتقدُ هناك سَتصْبَحُ أمناً هناك أيضاً؟

After all, the government has to treat everyone fair and equal, Don't you know?
مع ذلك، الحكومة يَجِبُ أَنْ تُعالجَ معرض ونظير كُلّ شخصِ، هَلْ لا تَعْرفُ؟

But, to us, as we look across the river here, you know, why Don't you think we don't believe that?
لكن، إلينا، بينما نَنْظرُ النهرَ هنا، تَعْرفُ، الذي لا تَعتقدُ نحن هَلْ لا يَعتقدُ ذلك؟

But if we were gay, Don't you think
لكن إذا نحن كُنّا مرحون، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Seriously, Lila is making a big mistake, Don't you think?
بجدية، ليلا تَجْعلُ خطأ كبير، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Well, she can wait a minute, Don't you think?
حَسناً، هي يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ في الدقيقة، هَلْ لا تَعتقدُ؟

I mean, it's a sick world, Don't you think?
أَعْني، هو a مريض العالم، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Getting started a bit early, Don't you think?
البَدْء المبكّرة نوعاً ما، هَلْ لا تَعتقدُ؟

That's part of my outfit for tomorrow, so why Don't you go and run an iron over those?
ذلك جزءُ زيِّي ليوم غدٍ، لذا الذي هَلْ لا تَذْهبُ وتَسْحقُ حديد أولئك؟

# Don't you know we got it goin'on? All together we belong
هَلْ لا تَعْرفُ بأنّنا نَحْصلُ عليه يَذْهبُ على سويةً نَعُودُ

Don't you think it's strange that this woman wants to help you girls?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بِأَنَّ هذه الإمرأةِ تُريدُ مُسَاعَدَتك بناتَ

Don't you think I want more than that?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك؟

Wait a minute, Don't you see what's happening here?
الإنتظار في الدقيقة، هَلْ لا تَرى ما تَحْدثُ هنا؟

The surgeon who did agree to do it, did a pretty good job, Don't you think?
الجرّاح الذي إتّفقَ على القيام به، أحسنَ إلى جميل شغلاً، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Patients should get better care than that, Don't you think?
المرضى يَجِبُ أَنْ يَتحسّنوا عنايةَ مِنْ تلك، هَلْ لا تَعتقدُ؟

It's a great way to spice up a marriage, Don't you think?
هو طريق عظيم للتَتْبيل فوق زواج، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Tell me, now that I've had my face repaired, Don't you just wish you could carve it again?
أخبرْني، الآن بأنّني صلّحتُ وجهَي، هَلْ لا أنت فقط تَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْطعَه ثانيةً؟

- Don't you think it's a little risky?
- هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه a خطر إلى حدٍّ ما؟

They went to a whorehouse. Oh, you like whorehouses, don't ya?
ذَهبوا إلى بيت الدعارة أوه،تَحْبُّ بيت الدعارة هَلْ لا ؟

Are you sure You don't want me to try?
أنت متأكّد أنت هَلْ لا يُريدُني أَنْ أُحاولَ؟