"وأحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm trying to
• and try to
• and I try to
• and trying to
• just trying to

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

This city has embraced me. I'm trying to give something back.
احتضنتني هذه المدينة، وأحاول أن أردّ لها جزءاً من الدّين

I'm the one that's trying to do you a favor here. I'm trying to set you straight.
أنا أعمل فيك معروف وأحاول أن أصحح نظرتك للأمور

But I'm gonna take your advice and try to be more concise.
لكنني سآخذ بنصيحتك وأحاول أن أكون أكثر إيجازًا

I guess I'm just gonna have to step up and try to be more of a role model for her.
أظن أنني سأضطر للتدخل وأحاول أن أكون مثلًا أعلى لها.

and I try to tell him that well help each other, but thats only words for him.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

I've been doing it five years, and trying to do everything well.
لقد ظللت أقوم بها لخمس سنوات وأحاول أن أفعل كل شيء بشكل جيد

I'm trying to secure all this publicity for the play, and I'm trying to be taken seriously for the first time
،وأنا أنتج المسرحية وأمثّل في المسرحية وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة

And I'm trying to be grateful for those two seconds, but I can't.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

I run our show's website, and I'm trying to get my EP interested in this story.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

It's just she's missing, and I'm trying to find her, and I'm trying to figure out who she was.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Man, I see things differently now than I saw before, and I'm trying to share that with you.
يا رجل، إني أرى الأمور بصورة مختلفة الآن عما كنت أراها من قبل وأحاول أن أشارك هذا معك

Yeah, right, because of all the time I've taken off for all the other cases that I'm trying to make up time for.
أجل , بسبب كل الوقت الذي استقطعته لأجل القضايا الآخرى وأحاول أن أعوِّضه

I listen and try to hear what the body is saying.
أنصت وأحاول أن أستمع إلى ما يقوله الجسد.

Sometimes I look at the others and try to imagine what they were.
أحياناً، أنظر للآخرين وأحاول أن أتخيل ما كانوا عليه

Announce it in person, and try to give the others, and myself, one last time,
لأُعلنها بشكل شخصي، وأحاول أن أعطي الآخرين، ونفسي، ولمرّة أخيرة،

And I could do what my instinct is, which is run around and destroy things and scream and try to throw myself in front of a van to make a point, but... end of the day, that would just be me fulfilling all of their expectations
ويمكنني التصرف بناء على غريزتي وهي التجول وكسر الأشياء والصراخ وأحاول أن أرمي نفسي أمام شاحنة لإيصال وجهة نظري

I have to go through every minute of our lives and try to figure it out.
يجب أن أتذكر كل لحظة في حياتنا وأحاول أن أتفهم الأمر

I understand both these points of view, but I must pray alone and try... and try to discover the will of God.
أفهم كلا وجهتين النظر ولكن يجب أن أصلي بمفردي وأحاول أن أعرف إرادة الله

and I try to make a point by not starting out with my best one.
وأحاول أن أوضح نقطة بعدم البدء بها مع أفضل بلدي واحد.

I usually end up eating a shitty lunch at my desk, and I try to work out once a week.
أنا عادة ما ينتهي بهِ الأمر أتناول غذائي السيء في مكتبي، وأحاول أن أتمرن مرة في الأسبوع.

Then forgive me for being worried out of my wits about you and trying to keep you safe!
إذاً فأعذريني لكوني قلقاً عليكِ وأحاول أن أبقيكِ آمنة!

And, well, he was the victim of some malfeasance recently, and I'm just trying to connect the dots here.
ووقع ضحية خطأ رسمي مؤخراً وأحاول أن أعرف ماذا جرى