"وأخبرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told him
• I told
• tell him
• and told
• and I said
• informed him
• I tell
• tells him
• informed the author

It was a left-to-right leaker, and I told him so.
وكنت أعسر اليد وأخبرته بذلك ورأيت الحفرة طوال الصيف

She told him he was fired and he shouldn't come back.
وأخبرته أنّه مفصول عن العمل ولا يجب أن يعود للعمل

After that I took my plan and met Colonel Abubakr Sharaf al-Din and told him that I had finished my project.
بعد ذلك شلت تصوري وقابلت العقيد أبو بكر شرف الدين، وأخبرته بإنهائي لمشروعي.

But I love my son. So, would you do me a favor and tell him that for me?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

She told him that the authorities had detained his father and interrogated him about the complainant's activities.
وأخبرته بأن السلطات اعتقلت والده واستجوبته بشأن أنشطة صاحب الشكوى.

At the house, he found the author, who told him that her father was absent, whereupon the officer struck and insulted her.
ووجد صاحبة البلاغ في المنزل وأخبرته بأن والدها غير موجود، وعندها أقدم الضابط على ضربها وإهانتها.

He hit that kid, and I told him it was okay to take a drink.
‫هو صدم ذلك الطفل، ‫وأخبرته أنه لا بأس في تناول شراب.

But the president needs counsel, and I might have already told him that we can count on you.
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك

I told him that one of our agents had flagged something and they should beef up their security just in case.
وأخبرته أن أحد عملائنا أبلغ عن أمر وأن عليهم تعزيز إجراءات أمنهم تحسبًا

Yeah, and I told him that, and he doesn't want to risk putting a target on his back and then find out commuting his sentence really means cutting it in half.
أجل, وأخبرته ذلك وهو لا يريد أن يخاطر بوضع هدف خلفه ويكتشف أن تخفيف حكمه

You handed him something and you told him he was going straight to hell.
أعطيته شيئًا ما وأخبرته أن ذلك سيودي بك إلى الجحيم

Oh... that we're in the version layer, that it's gonna be hot and smoggy tomorrow, and I told him that we are so lucky to have air-conditioning cooling our casino.
‫أخبرته أن الطقس جاف ‫وأن الطقس سيكون حاراً وضبابياً غداً ‫وأخبرته أننا محظوظون جداً ‫بوجود مكيفات في الكازينو

And told him he'd get more next week.
وأخبرته أن سيحصل على المزيد الأسبوع المقبل

He showed me the earrings. I told him he couldn't buy you.
أراني القرط، وأخبرته أنّه لا يستطيع شراءكِ.

He's trying to buy cocaine. I told him I knew a guy, therefore I come to you.
وأخبرته أنني أعرف شخص لديه ما يريد لهذا جئت إليك.

And I tell him we don't open up for another hour, but he won't leave.
ومن ثم دخل الرجل وأخبرته إننا لا نفتح لساعة آخرى، لكنه لم يغادر.

He said that I looked burned out, and I said I was,
وقال أنّي أبدو مُرهقًا ، وأخبرته أنّي كذلك

I informed him that there were no difficulties in my joining them.
وأخبرته أني لا أرى مانعا من الانضمام إليهم.

And she tells him about the dude that she's cleaning for. Right?
وأخبرته بشأن الرجل الذي تنظف مكانه، صحيح؟

The Administration Division informed the author that it would not process his challenge because the vote on remedy had already taken place and the judge in question had abstained.
وأخبرته شعبة الإدارة بأنها لن تنظر في اعتراضه لأن التصويت على الطعن الذي تقدم به كان قد جرى بالفعل وامتنع فيه القاضي المذكور عن الإدلاء بصوته.