"وأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know
• I know that
• I know you
• I know your

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

You're part of this family And I know Pa feels that too.
إنّك جزء من هذه العائلة، وأعرف أن هذا هو شعور أبي.

And I know that hasn't always been easy, or fair.
وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً

And I know it means probably nothing coming from me.
وأعرف أن الكلام القادم مني لا يعني لك شيئاَ

And I know it's hard for you to come here like this.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Yes, I know it's not over And I know there are plenty more bad guys out there.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

And I know it's been sucky around here lately.
وأعرف أن الأمر أصبح غير مرضي تماماً مؤخراً

And I know that yours and mine don't always work right.
وأعرف أن دماغك، ودماغي أيضاً لا يعملان بشكل صحيح دائماً

I have been here for some time, And I know these things do happen.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

I have worked in the United Nations, And I know that there are a great many dedicated and competent men and women in this Organization, led by our Secretary-General.
ولقد عملت أنا شخصيا في اﻷمم المتحدة، وأعرف أن هناك كثيرين جدا من الرجال والنساء المتفانين في العمل واﻷكفاء العاملين في هذه المنظمة بقيادة أميننا العام.

I look across at this crowd gathered today And I know that these are not my supporters.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

She showed me these black rocks, And I know it sounds so weird, but I think they're what made my hair grow back.
لقد أرتني تلك الصخور السوداء وأعرف أن الأمر بدأ غريباً جداً ولكني أظن أنها ما جعلت شعري ينمو من جديد

I know this is crazy, And I know the punch card was supposed to keep us from having feelings for each other
أعرف أن هذا جنون وأعرف أن البطاقات المبثقة كانت من المفترض أن تبقينا بعيدين عن المشاعر تجاه بعضنا البعض

From analytics, And I know that the numbers are where you live,
وأعرف أن الأرقام هي كل حياتك لكن يجب أن تتعلمي الأمور الأخرى أيضاً

And I know that's a tough call for you, but now that they got the murder weapon, the fingerprints, and the DNA,
‫وأعرف أن هذا قرار صعب عليك ‫لكن الآن، لديهم سلاح الجريمة ‫البصمات، الحمض النووي

I know that people are going through the exact same thing, only in a different place.
وأعرف أن الناس يعيشون نفس التجربة، والشيء المختلف الوحيد هو المكان.

I know that countries like Malawi have not contributed to the incidence of climate change.
وأعرف أن بلدانا مثل ملاوي لم تتسبب في أي حادث يسهم في تغير المناخ.

It's personal, Mom. I know you can understand that.
الأمر شخصي يا أمي وأعرف أن بمقدورك استيعاب ذلك

I know your other kids didn't really live up to your expectations, but trust me...
وأعرف أن ولديكما الآخرين لم يُرضيا توقعاتكما لكن ثِقا في أنا مسيطر على الأمر